Без масок. (Сборник)
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабын онлайн тегін оқу  Без масок. (Сборник)

К. Хеллен

Без масок

(Сборник)

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»


Переводчик Илона Борисовна Коложвари





18+

Оглавление

Предисловие от И. Кóложвари

Данный сборник был задуман мною как добрая встреча автора с читателем, встреча без посредников в виде героев, встреча без масок. Для меня было важным раскрыть для читателя К. Хеллен и с новой стороны, как автора пусть и небольших, но ироничных и глубоких пьес и театральных миниатюр. Отношение автора к театру весьма и весьма спорно, однако нет сомнений, что общение с читателем с подмостков сцены и напрямую — должная версия судьбы такого автора, как К.

Также в этом небольшом сборнике собраны стихи, где К. Хеллен продолжает исследование человеческой природы и прежде всего себя самой.

Хотелось бы верить, что, общаясь без масок, читатель найдёт для себя повод для улыбки — грустной или веселой, но всё же именно для неё.

Стихи

АДЪ

Ох и трудно найти меня тем, кто ищет,

Но труднее тем, кто всё про всё знает.

Легче, конечно, тем, кто пишет,

И совсем легко тем, кто читает.

Я в буквах застряну — не выскребешь!

Я в сердце занозой залезу!

А если не так — так выкинешь,

Коль не сочтёшь полезной.

Так и там, где гибнут книги —

Кто-то сгрызёт корешок.

И такой итог моей жизни —

Это тоже весьма хорошо!

И в перегное страниц, я знаю,

Ох, мамочки, — только держись…

Может вполне реально

Даже развиться жизнь!

…Смерть — это только на полке

Без чтения и от тоски.

И Ад — это слишком просто,

Когда читатели так близки…

ПРЕДСКАЗАНИЕ

Я так наивно старомодна,

Не удивляйся, милый друг,

Что вместо встречи благородно

Письмо пришлю тебе я вдруг.

Иль промелькну невзрачной тенью

На перепутье судьбы твоей —

Не привиденье, не провиденье,

А просто эхо прошлых дней.

Но если ты меня узнаешь,

Подай улыбкой тайный знак,

Ведь жизнь не то, что ты ей называешь,

А что предвидено не так.

«ЛЮБЛЮ Я ШТОРМЯЩЕЕ МОРЕ»

Люблю я штормящее море.

Искренне. Невыносимо.

Даже когда другим

Смотреть уже непосильно.

Мощь его мне знакома,

Гнев его мне известен.

Море во время шторма —

Это время рождения песен.

НА ЗОВ ЛЮБВИ

...