автордың кітабынан сөз тіркестері  Трудно быть папой, или веселые будни семьи Борджиа

Мария Гаранина

Ферранте сыграл-таки в ящик, несказанно обрадовав благодарных подданных, не желавших стать хоть тушкой, хоть чучелом экспонатами его уникального музея, потому что он любил бальзамировать трупы своих врагов, одевать их в прижизненную одежду, красиво рассаживать за столом и ужинать в их компании, объясняя им, как они при жизни были неправы.

А папа римский Александр VI (в миру, напоминаю, Родриго Борджиа) тогда как раз находился в союзе с Неаполем. Даже женил своего младшего сына Гоффредо на Санче Арагонской, внучке неаполитанского короля Ферранте I – для укрепления международных отношений, дружбы и сотрудничества. Санча, надо сказать, не подвела: в дальнейшем всеми силами крепила дружбу и любовь между Неаполем и Святым престолом, завязав на всякий случай романтические отношения с братьями своего мужа – Хуаном и Чезаре. Чтоб дипломатические узы, значит, стали практически неразрывными.

Иоганн Бурхард записал следующее: «Поскольку дон Альфонсо отказался умереть от своих ран, его удавили в постели».

Это, на минуточку, тот самый Сабатини, который при жизни в ответ на критику своего героя – Чезаре – мог любому глотку перегрызть и оправдывал его буквально во всем. Но даже у него сова непрерывного возвеличивания героя плохо натягивалась на глобус реальных обстоятельств, и Сабатини вынужденно признавал, что грабежи и насилие как обязательный элемент завоевательной программы присутствовали и в армии Борджиа.

Папа забеспокоился, не слипнется ли чего у Каэтани и не треснет ли у них морда, если оставить им такой прекрасный замок. Решив, что морда непременно треснет, папа велел как-нибудь поаккуратнее пригласить главу клана Каэтани в Рим.

Король Карл VIII, еще недавно ходивший на Неаполь, убил себя об стену. Об этом его попросили подданные, безумно благодарные ему за результаты итальянского похода. Шучу, никто его не просил. Сам виноват: задумался о судьбах родины и на ходу врубился лбом в низкую притолоку. С тех пор судьбы родины навсегда перестали его волновать

Посол говорит: да вы тут обалдели все! Как можно было так токсично заабьюзить собственного ребенка, заставляя его заниматься нелюбимым делом – служить в церкви? Вы чуть не загубили молодое дарование! Хорошо, что у него хватило моральных сил вырваться из-под вашей удушающей опеки и найти себе занятие по сердцу. Где тут ваши церковные бенефиции, давайте их сюда, мы за ними присмотрим. Чтобы у вас, папа, не было соблазна все взад переиграть

Их величества моими устами выражают крайнюю обеспокоенность, проще говоря, просили вам передать, что вы совсем берега попутали. С какого такого перепугу вы освобождаете кардинала нашей святой церкви от почетной обязанности этой самой церкви служить

Кардинал во главе армии смотрелся бы свежо и невероятно гламурно, но все-таки слегка неоднозначно

ни протокола опознания единственным свидетелем основных подозреваемых (это, конечно, потому что лодочник пожить еще немножко хотел)