автордың кітабынан сөз тіркестері  О природе вещей

Лукреций

Ты не видал ли в мгновенье, когда загородку спускают,
Как скакуны беспокойно пытаются с места сорваться
С силой стремленья, к какой вынуждает их воля?

Страшно бывает сознать, что вся сущность великого мира
Также конец свой найдет и погибнет в известное время.

Что было б скверного в том, если б мы не родилися вовсе?
Всякий рожденный на свет непременно в живых оставаться
Хочет, пока соблазняют его наслаждения жизни.

Если бы дух был бессмертным, то о разложеньи при смерти
Он не скорбел бы. Напротив, он радостно шел бы наружу,
Как покидает змея обветшалую, старую кожу.

Части материи между собою не сомкнуты плотно.
Видим мы, как уменьшаются многие вещи в объеме

Он доказал нам, что род человеческий большею частью
Тщетно вздымает в груди своей волны тревог и страданий

Ведь благочестье не в том состоит, чтоб с покрытой главою
К камням пошел обращаться и всем алтарям поклоняться.
Также не в том, чтобы, долу простершись и руки воздевши,
Перед божественным храмом алтарь обагрять изобильно
Кровью животных, при этом плести за молитвой молитву.
Нет, оно – в том, чтобы с духом покойным глядеть на все вещи.

В небе бывающих, и времен года чреду круговую,
Но не могли объяснить, отчего это все происходит.
Им представлялся один лишь исход – предоставить богам все
И допустить, что по воле богов все на свете вершится.

Зависть, как молния, по большинству только то поражает,
Что наверху обретается и надо всем выдается.

Если же сердце у нас не очищено, сколько боренья,
Сколько опасностей тяжких ему причиняется тотчас.
Сколько суровых тревог раздирает того человека,
Коего страсть обуяла. И сколько затем опасений,
Сколько потерь причиняют ему неприятные мысли,
Наглая дерзость, гордыня, а также безделье и роскошь.