Очень плохой перевод. Оригинальный текст скорее всего хороший, но такой перевод - преступление, ещё большее преступление - пропускать это в печать и продавать. К истории вопросов почти нет.
Знаете, я переводила эту дораму) Совершенно прелестную, как по мне) Этакая лёгкая современная пастораль. Девушка возвращается в родную деревню, а там... Все как прежде. Дома, люди, традиции... Казалось бы, такая скука после большого города. Но... Может именно это искала Мок Хэвон? Может, неспешная деревенская жизнь излечит душу и в неё тихой поступью войдёт любовь?.. Тёплая история о любви, способной исцелять.
С удовольствием почитаю. 
