автордың кітабынан сөз тіркестері  Черная стрела

Роберт Льюис Стивенсон

когда бароны ведут войну, крестьянам приходится питаться кореньями.

дурной человек никогда не бывает хорошим моряком. Только честные и смелые люди могут выносить такую качку.

Когда жмет где-нибудь, то вспоминают и о старом сапоге

бедном английском государстве кто едет тише, тот едет увереннее

Слово Лоллард (Lollard), обозначавшее «пустой болтун», было презрительным прозвищем, которое давали духовным лицам, восставшим в XIV столетии против господствующей церкви (прим. перевод.).

Дик отложил арбалет и, сильно

Да это пьянство хуже настоящей измены!

Пусть они будут кем хотят, если только они умеют сражаться

Послышался громкий отчаянный крик; прежде чем раненый успел поднять свое страшное оружие, Дик дважды повторил свой удар, и противник упал на землю.

он побелеет как бумага и будет бормотать молитвы, словно ветряная мельница.