автордың кітабынан сөз тіркестері  Мирелла Мануш. Осторожно, летит госпожа Сова

Анна Барнс, Кристина-Мари Белоу

покрасили уши.
– А Ланселот пришёл с розовым хвостом, – я нахмурилась. – Надеюсь, мы

На море в разы прекраснее, – вздохнула Клара. – Мы ездили на Балтийское, нам очень

Гельмут рад, – объяснил Яспер. – Раньше мы часто с ним гуляли, а теперь он всё время в саду. Думаю, он скучает по морю.
– Понимаю. На море в разы прекраснее, – вздохнула Клара. – Мы ездили на Балтийское, нам очень понравилось. Да, Мири?
– Ещё

саду. Думаю, он скучает по морю.
– Понимаю. На море в разы прекраснее, – вздохнула Клара. – Мы ездили на Балтийское, нам очень понравилось. Да, Мири?
– Ещё бы! – сразу подхватила я. – Было классно. Почему вы переехали?
– Причины разные, – произнёс Яспер. – Мама считает, что так луч

Клара почти не слушала наш разговор. Ткнув пальцем в белые брёвна, она спросила:
– Эти двое охраняют дом? У них такой свирепый взгляд.
– Ты верно подметила,– улыбнулась мама Яспера.– Я называю их двумя стражами. Мы привезли их с острова Нордернай. До недавнего времени мы жили там, – она кивнула на куст. – Эти штучки на кусте отпугивают от дома призраков.
– Вы что-то вроде доброй феи? – без смущения брякнула Клара.
С удовольствием бы пнула подругу по ноге ещё раз, но, увы, она стояла слишком далеко.
– Спасибо за комплимент, лапочка, – совершенно серьёзно ответила мама Яспера. – Хотелось бы мне быть доброй феей, но стражи – скульптуры. Я обработала два бревна, которые выбросило на берег море. То же самое с кремнем и веточками на кусте. Мы собрали их на пляже и взяли с собой на память. Я художница. Обычно работаю с кистями, красками, бумагой и холстом.
– Красками? – протянула я.
Может, ещё и баллончиками с розовой и голубой краской? Нет, я, конечно, не думала, что мама Яспера опрыскивала животных, но ведь есть ещё Оле…
Мама Яспера рассмеялась.
– Да, лапочка, красками, как и все художники. В следующем месяце я открою художественную школу в пристройке за домом. Приходите, если появится желание. Я буду рада.
– О да! – загорелась Клара.
Рисование – конёк Клары, но никак не мой. Но, видимо, ради неё придётся прийти.
– Ладно, мы присоединимся, – пробормотала я.
– Я тут! – в дверях возник Яспер, держа в руках поводок. – Простите за опоздание, мне нужно было кое-что уладить.
– Ничего страшного! – ответила Клара.
– Пойдём? – Яспер надел поводок на пуделя. – Прогуляемся, Гельмут.
– Рассказывай, Яспер, – потребовала я, едва мы вышли из сада. – Каков план?
– У меня есть подозрение, кто опрыскивает зверей краской, – начал он. – В день, когда Гельмуту покрасили уши, я видел кого-то в парке с рюкзаком за спиной. И в следующие два дня тоже, всегда в одно и то же время. В четыре часа дня.
Клара повернулась к Ясперу спиной.
– Это ничего не значит. Смотри, у нас тоже с собой рюкзак. Но там только еда.
– Как я сказал, это лишь подозрение, – пожал плечами Яспер. – В любом случае, я думал, мы сделаем круг по парку. Там есть площадка, на которую нельзя с собаками. Мы привяжем Гельмута к дереву, сделав вид, что собираемся поиграть, но будем присматривать за ним всё время.
– Присматривать? – переспросила Клара.
– Наблюдать, – перефразировал Яспер. – Гельмут – наша приманка.
Мы с мамой и папой часто отдыхали в парке. Иногда брали с собой Клару. Прогулявшись вокруг пруда, родители садились на лавку и общались друг с другом, а мы с Кларой веселились на детской площадке и лазали по деревянной башне. На этих летних каникулах мы ни разу на ней не играли. Теперь у нас есть Воздушный замок.
До парка рукой подать. Всего-то нужно повернуть налево, а затем направо.
Гельмут всю дорогу тянул поводок так сильно, что Яспер едва его удерживал. У бедняги на лбу даже выступили капельки пота. Он очень нервничал. Нет, пришло время серьёзно поговорить с этим пуделем!
– Гельмут рад, – объяснил Я

Сейчас мы позаботимся о ней, а затем отнесём в садовый сарай. Вы двое останьтесь здесь и последите за совой, а я заберу клетку из машины. К счастью, в багажнике есть одна, потому что вчера я перевозил фламинго.
Клетка? Ой-ой!
– Бедняжка, – расстроилась Клара. – А всё из-за нас.
– Не совсем, – утешил папа. – Воспаление глаз не обходится без последствий. В конце концов, благодаря вам она снова выздоровеет. – Скрестив руки на груди, он посмотрел на нас. – Но это не значит, что я одобряю ваш поступок. Всё могло кончиться гораздо хуже.
– Мы знаем, папа, – ответила я.
– Клетка – для её же безопасности, Клара, – снова заговорил папа. – Сова поранится, если будет полуслепая летать по сараю. Повторюсь, мне самому это не нравится, но ей придётся потерпеть. – Он усмехнулся. – А вам я желаю хорошо провести время, пока будете ловить для неё пищу.
– Я рада, что госпожа Сова скоро выздоровеет! – с облегчением воскликнула Клара, когда папа ушёл.
– И я! Чуть не умерла от страха, когда папа сказал про ядовитую жидкость, – наклонившись к госпоже Сове, я осторожно погладила её по голове. – Мне правда жаль, что так вышло. Вам придётся несколько дней посидеть в клетке, пока вы не поправитесь. Но мы хорошо о вас позаботимся, обещаю.
– Где нам достать для неё еду? – задумалась Клара. – Ловить мышей? Как?
– Не думаю, что папа говорил всерьёз, – успокоила я её.
Папа вернулся.
– Надеюсь, у вашей совы нет ничего серьёзного и она просто в шоке после падения. В любом случае ненормально, что она так спокойна, – он поставил клетку на стол и обратился к госпоже Сове: – Простите, дорогая, но выбора нет. Это для вашего же блага, – взяв птицу, он посадил её в клетку.
Слыша, как папа разговаривает с животными, я иногда думаю, что он тоже их понимает.
– Ты лучший ветеринар и папа на свете, – пылко заявила я.
На лице папы мелькнула улыбка.
– Спасибо за чудесный комплимент, Мирелла, – он поднял клетку. – Отнесём-ка госпожу в сарай.

Снова кто-то всхлипнул, на этот раз громче.

рядом с Рабией и Ланселотом рядом с воротами. В человека он не превратился.
– Поможешь