👍Ұсынамын
🌴Демалысқа
🚀Көз ала алмайсың
😄Көңілді
Как я раньше считал мушкетеров хорошими, а их отношение друг к другу - эталоном дружбы, ума не приложу?!
====================================================
Перечитывал роман пару лет назад. Удивлялся, как я пропускал кучу деталей, из которых видно, что четверка мушкетеров - подлецы, предатели и развратники?!
Портос - альфонс, мужская проститутка. Атос - ни во что не ставит ни кого из друзей, что очень ярко проявилось, когда он чуть не проиграл в карты не только свои вещи (коня, сбрую и т.п.), но и своего друга д'Артаньяна, поставив на кон без его ведома кольцо - подарок гасконцу от королевы. Все четверо покрывают измены королевы мужу с представителем вражеского государства.
Сам д'Артаньян спит с замужней, на что вспоминается из одного фильма про войну: "Кто на чужих баб зарится, тот запросто и Родину продаст". Арамис втемную использовал Портоса в своих иезуитских приключениях и подвел под смерть. А я их считал в детстве образцом дружбы.
Не случайно, судя по всему, впоследствии меня предавали друзья, раз я выбрал себе такой эталон дружбы. Благо, на темы настоящей дружбы попался хороший ролик Меняйлова "Такой вот неизвестный, но ломовой прием" https://vairgin.com/?id=568. Честно говоря, я ожидала от книги чуть больше, чем увидела на страницах. И в этом виновата, конечно блистательная экранизация, полюбившаяся большинство россиян с детства.
Мушкетеры и дАртаньян вместе с ними оказались отнюдь не отважными рыцарями без страха и упрека, а обычными царедворцами, приспешниками своего господина, готовыми из-за юбки (и мужской солидарности) ввязаться в дикую интригу против французской власти. Даже не представляю, что могло бы оправдать их поступки... Прикрывать спину неверной королевы, которая под носом мужа встречается с политиком враждебного государства, и ещё ждать после этого снисхождения от кардинала7 Боже упаси, это смешно.
Всё-таки Халькевич и компания очень романтизировали образы этих искателей приключений. дебоширов и пьяниц)))
👍Ұсынамын
💞Романтикалық
🚀Көз ала алмайсың
😄Көңілді
💧Көз жасын төктіреді
Впечатлён! Сильно впечатлён.
История про д'Артаньяна и его друзей уже набила оскомину своими бесконечными киноадаптациями и я не собирался читать первоисточник.
Но настойчивая рекомендация и наличие свободного времени сподвигли к началу чтения.
И прочёл её на одном дыхании, даже зная все основные сюжетные повороты, книга не отпускала меня.
Признаю талант автора и талант переводчика.
А книгу рекомендую к прочтению
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🎯Пайдалы
💞Романтикалық
🚀Көз ала алмайсың
💧Көз жасын төктіреді
Очень легко читается, хотя и проскальзывают неточности перевода. Книга, конечно, сейчас читается как страшно мизогинная. Женщины и врачи, и искусители, и порченные девки, и вообще должны содержать своим кавалеров. Мне такая позиция не близка, и читать было местами неприятно 👍Ұсынамын
💞Романтикалық
🌴Демалысқа
🚀Көз ала алмайсың
🐼Сүйкімді
💧Көз жасын төктіреді
👍Ұсынамын
💡Танымдық
🚀Көз ала алмайсың
😄Көңілді
