Петр Барчук

Удивительные приключения Марка в мире игр

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»

Иллюстратор Артур Новицкий http://www.pracownia11.pl/

Переводчик Александра Вороненко

© Петр Барчук, 2018

© Артур Новицкий http://www.pracownia11.pl/, иллюстрации, 2018

© Александра Вороненко, перевод, 2018

Жизнь Марка — это нескончаемая игра. Мальчик много часов в день проводит перед компьютером. Монитор является его единственным окном в мир. Марк отлично себя чувствует в роли рыцаря, космонавта или вооруженного до зубов солдата. Ведь тогда он становится «великим», как и герои его игр. Однажды компьютер перестает работать, а в жизнь Марка вторгается персонаж из игры. Это принц, благодаря которому мальчик осознает, как убога его жизнь, проводимая перед экраном компьютера.

6+

ISBN 978-5-4493-1375-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Оглавление

1. Удивительные приключения Марка в мире игр

— Ага! Попался! Теперь от меня не убежишь! Ура! Я так и знал, что в этот раз ничего у тебя не выйдет!

Уже несколько часов подряд Марк сидел перед экраном компьютера, погруженный в игру. В этот раз он гнался за драконом, которого увлеченно преследовал на суше, в море и воздухе. Конечно, на виртуальной суше. Море и воздух тоже были виртуальными. Да и весь этот мир, которому Марк исправно посвящал много-много времени каждый день — он тоже был виртуальным. Но ощущение реальности происходящего на спортивных матчах и рыцарских турнирах было просто непередаваемым! У Марка был очень хороший компьютер с процессором нового поколения и суперсовременными видеокартами. Виртуальные персонажи реагировали на каждое движение мышки в мгновение ока — порой казалось, что они опережают его мысли и принимают решения еще до того, как мальчик нажмет на клавишу. Компьютер Марка — это настоящая машина времени. Секунда — и он переносил его со средневекового рыцарского турнира прямо на поля современных футбольных стадионов, где Марк выигрывал все матчи. Из-за этой скорости Марк не всегда понимал, что происходит на экране. Вот, он только что убил дракона! Так, ему, по крайней мере, показалось — он видел на экране, как лежащий на земле и с трудом хватающий пастью воздух дракон смотрел ему прямо в глаза. Было ясно, что он тяжело ранен. Марк хотел было его добить, но — вот это неожиданность — компьютер перестал реагировать! Его лучший из лучших компьютеров сломался! Работал монитор, на котором все еще было видно раненого дракона, но перестали двигаться все курсоры. Не работала ни одна клавиша. Ничего подобного Марк прежде не видел. Этого еще не хватало!

— Папа! Папа! — Марк в панике выбежал из комнаты в поисках отца, с которым, бывало, они играли вместе. — Папа, компьютер сломался! Сделай что-нибудь, пожалуйста!

— Дорогой, что случилось? — спросила мама, которая только что вернулась домой. — Папа ушел, его срочно вызвали на работу. Как раз столкнулась с ним у двери.

— Мама, компьютер сломался! Не хочу такой! Хочу новый!

— Успокойся, сынок. Скорее всего, он просто завис, иногда такое бывает. Я тебе не помогу, я ведь в этом не разбираюсь, но подожди, скоро все точно будет в порядке. Давай сделаю тебе бутерброды с медом, они тебе поднимут настроение. А компьютер непременно скоро заработает.

— Мамочка, но я должен победить злобного дракона! — Марк не мог думать ни о чем другом, только о незаконченном поединке со сказочным монстром.

Мальчик просто затрясся от злости. Он даже не обратил внимания на то, что мама поставила ему под нос кружку какао и вкусные, густо покрытые медом бутерброды. Мальчик подхватил понос со сладостями и побежал к себе в комнату. Усевшись снова перед монитором, он несколько раз кликнул мышкой. Никакой реакции. Только дракон продолжал смотреть на него с экрана грустными глазами. Постепенно Марк успокоился — медовые бутерброды и какао сделали свое дело.

— Эй, ты! Я к тебе обращаюсь! Да, да, к тебе! Тебя как звать?

Марк не понимал, что происходит. На экране компьютера, рядом с раненым драконом, появился человечек в костюме сказочного принца и кричал Марку сквозь экран. — Я с тобой разговариваю! Что смотришь как баран на новые ворота? Говори, как тебя зовут?

«Это какие-то папины шуточки!» — подумал Марк. «Наверняка он установил новую версию игры, пока я спал, изменил управление, а может, и видеокарту сменил на более быструю». Вот это технология! Ведь он ничего не делал после того, как клавиши перестали работать, а тут появляется какой-то персонаж и разговаривает с ним с экрана. Фантастика!

— Эй, ты там, с другой стороны! Шуточки кончились. Из-за тебя умирает мой дракон. Мы должны его спасти! Поэтому говори, как тебя зовут, и за работу! — крикнул принц с экрана.

— Меня зовут Марк, а… а в чем дело? Ты же из игры! Я не могу разговаривать с виртуальными персонажами!

— Сам ты виртуальный! Сидишь днями и ночами перед этим компьютером, и вместо мозга у тебя уже, наверное, микросхема. Парень! Ты моего дракона убить хотел! Моего друга! — Марк даже не заметил, как человечек вышел с экрана и встал около него.

— Что это у тебя? Мед?

— Да, — ответил удивленный Марк.

— Отлично! Но мало. Пойти принеси еще. Ничто так не заживляет раны, как мед.

Марк, уже ни о чем не спрашивая, пошел на кухню и взял баночку с медом. По пути он заглянул в домашнюю аптечку и достал оттуда перекись водорода, лейкопластырь и бинты.

— Прекрасно! А теперь иди со мной. Поможешь мне обработать раны.

Марк оглянулся по сторонам. Он был в другом мире, который должен был быть виртуальным, но выглядел как настоящий! «Нет! Это все мне снится!» — подумал он, но потом увидел перед собой окошко, за которым была его комната. «Это экран моего компьютера!» — наконец догадался Марк. «И все происходит в игре».

— Так мы в игре? — спросил он принца.

— Можно и так сказать. Хотя, когда у меня лопнет терпение, тебя из нее выкинет. Вообще-то, я могу сейчас приказать своим людям посадить тебя в темницу. Где это видано — стрелять в драконов?! Ты чуть не стал убийцей! — раздраженно крикнул принц. — Пойди и набери воды из колодца, тут недалеко. А я займусь моим другом.

В тридцати метрах от места, где лежал дракон, действительно был колодец. Марк пошел к нему, попутно озираясь по сторонам. Невдалеке, на пригорке, возвышался замок: на его стенах и башнях можно было разглядеть стражников, а под замом — деревенские домики. Были слышны голоса жителей и доносящийся из кузницы стук железа.

Марку показалось, что он уже бывал здесь. Деревни он точно не помнил, но замок явно выглядел знакомо. В памяти всплывали сидящие на тронах король и королева, улыбающиеся придворные, рыцари…

— Рыцари! — крикнул Марк от радости. — Рыцари!

Ведь в этом замке он выиграл не один рыцарский турнир! Награду ему вручал сам король. А принц… Да это же тот самый воин, которого Марк никак не мог победить! Каждая схватка с ним заканчивалась ничьей, а один раз Марк чуть не попрощался с жизнью — меч уже висел над его головой. Тогда его спас король, который жестом указал закованному в латы принцу опустить меч и сохранить Марку жизнь. Теперь он был уверен, что находится в игре. Папа сделал ему неплохой сюрприз, когда установил обновление!

— Поторопись-ка! — принц уже явно терял терпение. — Дракон хочет пить! Неси живее эту воду!

Вырванный из собственных мыслей, Марк вернулся к реальности. А может, лучше сказать — к нереальности? Скорее бы все прояснилось!

Мальчик набрал воды и перелил ее в стоящий рядом кувшин. Вскоре он уже был около раненого дракона, смотрящего на Марка грустным и полным боли взглядом.

— Дай ему попить! — приказал принц. — Не бойся, это не какой-то там монстр, он милый и очень чувствительный зверек. Только немного великоват.

Марк подошел к дракону и начал потихоньку лить воду из кувшина в ладонь, чтобы раненый зверь мог напиться. Мгновение спустя, он уже не мог сдержать смеха — язык дракона нещадно щекотал его руку! Дракон осушил кувшин, громко вздохнул и задремал.

— Я дал ему немного лечебных трав, которые растут на той грядке. С ними он будет долго спать и не чувствовать боли, а раны спокойно заживут. Ах, да, раны! Зачем причинять такую боль зверюшке?! — принц с укором посмотрел на Марка.

— Я… Я не знаю. В этом смысл игры! Я гоняюсь за злобным драконом и убиваю его, такие тут правила! А потом, дракон — это опасное чудище, сеющее опустошение. Он похищает и съедает принцесс, овец, да еще дышит огнем!

— Вздор! — принц не на шутку рассердился. — Драконы — премилейшие существа. Они дружелюбные, приятные и очень верные! Печально, но есть группа рыцарей, которая ведет на них охоту. К счастью, теперь это запрещено законом, ведь их и так уже не много осталось. А всех тех немногочисленных глупцов в доспехах, которые хотят убивать этих милых зверей, мы скоро поймаем и ненадолго посадим в темницу. Осталось только переубедить таких, как ты! Больше всего бед сейчас приносят геймеры: убивают драконов, уничтожают невинных людей на войнах.

— О чем это ты? — удивился Марк. — Ведь все эти войны — это только игра. Это же виртуальные, выдуманные войны!

— Каждая война настоящая — ответил принц. — Даже компьютерная. Если кто-то страдает, если проливается кровь, пусть даже и виртуальная, как ты говоришь, — это настоящая война! И моя задача — прекратить это. Поэтому с командой отважных принцесс и принцев мы путешествуем во времени и навещаем таких, как ты — доморощенных героев.

За компьютером все вы непобедимы, но без него и ломаного гроша не стоите! Без компьютера вы — никто, виртуальные воители!

— Ерунда! Я ничего не боюсь! Я был в таких местах, куда могут добраться только самые отважные герои!

— Да что ты говоришь! И где ты был? Что видел? Ты же целыми днями просиживаешь штаны за монитором! Когда ты в последний раз хоть в футбол играл?

— Что?! Да я выиграл все возможные матчи во всех возможных лигах…

— Ты хотел сказать — компьютер! Ведь это он пасовал и забивал голы! Он! Все, о чем ты сейчас говорил, сделал компьютер. А ты тем временем сидел за монитором и изображал того, кем не являешься: победителя Лиги Чемпионов, отважного рыцаря, вооруженного до зубов солдата из будущего или летящего к звездам космонавта! А на деле ты всего лишь малыш Марк, первоклассник, выдающий себя за большого человека. Ты не умеешь играть в футбол, не умеешь плавать, не умеешь ездить верхом и летать на воздушном шаре. Ничего ты не умеешь, только пялиться в экран и клацать мышкой! Да у тебя даже друзей нет!

— Неправда! У меня много друзей! У меня…

— И где они, эти твои друзья? В социальных сетях! Вы встречаетесь только виртуально. Ваши разговоры воображаемые. Вы только и можете, что ставить лайки и дизлайки, но никто из вас даже не додумался, чтобы собраться на встречу в парке, выбраться вместе за город, посидеть у костра с интересными людьми и попеть песни под гитару. Весь твой мир, Марк, хорош только в теории. Он замыкается на мониторе и процессоре. А мой мир совсем не такой! Он настоящий! Я не только бегаю, езжу верхом, гоняю мяч, плаваю в озере и под парусом, я еще и путешествую во времени!

— Это я путешествую во времени! А ты — просто принц из сказки, точнее, из моей игры! И то, что когда-то ты едва не снес мне голову на турнире, это моя оплошность. Меня тогда мама позвала и… — Марк замялся — и я нажал не на ту клавишу.

— И в этом весь твой мир, заключенный в процессорах! А мой мир построен на природе. Мой мир — это солнце и ветер в волосах, это волны на озере и холодок горного ручейка. Это пение птиц и, конечно, друзья. Настоящие друзья. Пойдем, я познакомлю тебя с несколькими из них. Ну, этого ты уже знаешь, — принц указал на спящего дракона. — Промытые, смазанные медом и забинтованные раны уже начали заживать. К вечеру он будет здоров как бык!

— Да, меня зовут Болко, — наконец, представился принц. — Я живу в том замке, хотя, на самом деле, я — странник, и живу где придется. Вот сейчас я временно поживу у тебя. Ну же, идем!

Они пошли в сторону замка. Прохожие, попадающиеся им по пути, внимательно разглядывали Марка. Мало того, что он был иначе одет, так еще все узнавали в нем того, кто чуть не убил их любимого дракона! Дракона, который дарил им радость и чувство безопасности, который не только сторожил пасущиеся вокруг замка стада коров и овец, но и детей, в то время, как их родители в поте лица трудились в поле. Не раз они наблюдали, как дракон развлекал местных малышей, катал их на спине и позволял тянуть себя за хвост и даже за гриву!

Конечно, иногда он мог что-то ненароком подпалить, когда его одолевала икота. Но, в целом, это был очень добрый и милый зверь. Каждая уважающая себя деревня старалась заполучить своего дракона. Однако, это весьма прихотливые существа, и жить им хочется далеко не везде. Поэтому, если где-то в окрестностях поселился дракон, это означало, что местность процветает и у каждого в доме найдутся запасы молока и меда. Кстати, молоко и мед — любимое лакомство драконов. Благодаря этому они такие сильные и мудрые.

Болко вел Марка по длинным коридорам замка. Когда они приблизились к огромным двустворчатым дверям, принц остановился.

— Не удивляйся ничему из того, что сейчас увидишь. Не подавай голоса, пока я не дам тебе знак, — с этими словами он отворил двери. Мальчики оказались в просторной комнате, которая оказалась библиотекой замка. Марк никогда в жизни не видел столько книг. В общем-то, за всю свою жизнь он их видел очень мало, так как считал, что чтение — напрасная трата времени. Больше всего он любил играть в компьютер.

Комната была разделена на несколько уровней. В центре стояло несколько дубовых столов, на них лежало множество карт и приборов для черчения. За каждым столом кипела оживленная дискуссия. За одним из них принцы и принцессы что-то объясняли девочкам, лица которых показались Марку знакомыми.

У другого стояли принцы и королевичи, одетые в костюмы разных эпох. Один из них был облачен в форму римского легионера, другие — в доспехи с крыльями, а кто-то даже был в костюме пирата. Вдоль стен стояли огромные стеллажи. На более высоких уровнях комнаты тоже стояли стеллажи с книгами, и около них толпились ярко одетые люди, которые что-то увлеченно обсуждали. Один из них был одет в точности как Марк. Подождите-ка… Ведь это…

— Да, ты не ошибся, — усмехнулся принц. — Это Матвей, твой школьный приятель. Его мы тоже решили взять с собой. Когда вы вернетесь в реальный мир, вы не будете помнить об этом, но будете чувствовать, что что-то вас связывает. Да он и так тебя сейчас не видит. Как видишь, он находится на более высоком уровне. Каждый уровень — это новая ступень познания. На следующих тоже есть несколько девочек и мальчиков из твоего мира. Может быть, и ты туда доберешься — все зависит от тебя. Некоторые уже после первого путешествия в мой мир понимают, как надо жить. Мы должны открыть вам глаза на то зло, которое вы творите в своих играх. Убийство, даже виртуальное, это самое страшное зло.

А некоторые настолько погружаются в игру, что перестают отличать реальность от вымысла и начинают причинять зло наяву!

Марк с интересом слушал принца. Он уже и сам не понимал, где правда, а где вымысел. Однако, то, что происходило вокруг начало ему по-настоящему нравиться. Интересно, что во всех этих книжках?

— В этих книгах, — предупредил его вопрос принц — содержится вся мудрость человечества. Мы читаем все подряд и таким способом получаем знания. Если нужно о чем-то узнать поподробнее, мы на мгновение переносимся в ваш мир и ищем в интернете информацию, математические формулы, а также, новые карты Земли и космоса. Конечно, тебе интересно, как мы путешествуем во времени? Ты удивишься, Марк, но на это способен каждый! Даже ты, только ты еще об этом не знаешь.

— Но я и так путешествую во времени! — Марк даже обиделся. — То я попадаю в Средневековье, то в XVII век, а через мгновение — я уже в будущем!

— Снова ты о своих играх! Пойми, тебе только кажется, что ты путешествуешь во времени! Напоминаю — твое время и пространство ограничивается монитором. Если ты оторвешься от экрана, то увидишь только свою комнату — единственное, что в реальности тебя окружает. Чувствуешь разницу? Оглянись вокруг — здесь мы ничем не ограничены, кроме стен библиотеки. Но сейчас мы выйдем наружу — и ты увидишь, каким огромным может быть мир!

— Знаешь, что?! — Марк уже начал злиться. — Хватит с меня этой игры! Не знаю, как это все получилось, но я уверен, что это всего лишь игра! Игра, в которой я оказался благодаря каким-то новым технологиям. А ты — ненастоящий, выдуманный, виртуальный, нарисованный компьютерной графикой! Ты — просто картинка в 3D!

— Думай, как хочешь. Каждый, кто к нам попадает, сперва говорит, что я — просто картинка высокого качества, — усмехнулся принц. — Я не обижаюсь на тебя, знаю, как трудно это понять. Поначалу, я тоже не знал, что думать, когда впервые оказался в другом времени и пространстве. К этому нужно привыкнуть. Говорю еще раз, Марк, каждый способен путешествовать во времени! Если ты хочешь этому научиться, ты должен хоть на время отрываться от монитора и открывать книжки. В них заключены все знания. А для тебя это даже проще — все из них ты можешь уместить в своем планшете. У нас тоже есть несколько планшетов, но самое большое удовольствие от чтения мы получаем, когда прикасаемся к печатным страницам. Так вот, если хочешь путешествовать во времени — начинай читать книжки, самые разные, потому что нет одной такой, в которой точно описано, как это сделать. Эти знания нужно искать между строк.

— Как это — между строк? — удивился Марк.

— Поймешь, когда начнешь читать! А сейчас, побежали на озеро! Время немного отдохнуть. Жалко тратить такой чудесный день на библиотеку! Ну! Догоняй!

Принц вихрем пронесся по библиотечному залу, выбежал в коридор, и через мгновение был уже под стеной замка. Марк бежал не так быстро. Уже через несколько метров у него началась отдышка, и он вынужден был несколько раз останавливаться, чтобы перевести дух. Наконец, он стоял возле принца, тяжело дыша от усталости.

— И что теперь скажешь, герой? Мой мир — это выдумка? А ведь колет в боку у тебя по-настоящему! И отдышка тоже настоящая! Несокрушимый герой рыцарских турниров, космический путешественник и лучший игрок Лиги Чемпионов падает от усталости после того, как пробежал 30 метров? Дружок, если и дальше будешь жить только в виртуальной реальности, то…

Болко не закончил, потому что в это время какое-то лохматое существо бросилось на него с громким лаем. Принц едва устоял на ногах. С радостной улыбкой он начал гладить огромного черно-белого ньюфаундленда.

— Привет, Борис! — крикнул принц. — Что, устал сторожить королевский огород? Пойдем с нами, ты же любишь воду! Вот, познакомься с моим новым приятелем Марком. Марк, это Борис, мой лучший друг!

Напора такой огромной, лохматой массы Марк, к сожалению, выдержать не смог. Когда Борис встал на него лапами, Марк рухнул на землю. Но уже через мгновение мальчик громко смеялся, потому что пес принялся вылизывать его, щекоча языком.

— За мной! — крикнул Болко и побежал к виднеющемуся вдали озеру. Борис в секунду догнал принца, и в мгновении ока был уже очень-очень далеко. Только Марк плелся позади от усталости. Никогда он еще не бегал на такую «длинную» дистанцию! Для справки — озеро находилось на расстоянии каких-то пятисот метров от замка, но для Марка это было, к сожалению, слишком далеко. Когда он наконец дотащился до озера, то еле держался на ногах, а из его груди вырывался ужасный свист. Принц же тем временем уже успел доплыть до другого берега и вернуться. Борис верно следовал за хозяином, не спуская с него глаз ни на секунду.