автордың кітабынан сөз тіркестері  Кориолан. Цимбелин. Троил и Крессида

Уильям Шекспир

Недоверье

Разумное – и мера – и маяк

В густом тумане будущего; с ними

Мудрец спокойно разбирает все…

Терсит. Верно… Гей, гей, Ахилл… Гей, гей, Аякс!.. Гей, гей!

Хвала теряет цену,

Когда она относится к тому,

Кто говорит ее. Лишь та хвала прекрасна,

Которая слетает с уст врага.

Там, где вождем распущены войска,

Там недостойный и достойный рядом.

Мы, женщины, мы ангелы, покуда

В мужчинах к нам горит огонь. Но чудо

Становится ничем, когда его

Он вдруг возьмет.

Снаружи блеск и пустота внутри

, кто уповает

На милость свыше, грезят, как и я,

Но пробужденье отрезвляет их.

Смерть, страшное чудовище, таится

Порой в бокалах, в ласковых речах,

На мягком ложе – много слуг у смерти

Помимо тех, кто носит меч.

Надменный мир хочу я научить

Не внешний блеск, а силу духа чтить.

Болван! Мне даже бить тебя противно.