автордың кітабынан сөз тіркестері  Дети капитана Гранта

Жюль Верн

Перлинь — корабельный пеньковый канат.

«Spiro — spero» — «Пока дышу — надеюсь» (лат.).

Ахтерштевень — Деревянная часть, которой оканчивается корма судна.

Штормгласс — стеклянный сосуд, содержащий такой состав, который меняет свой цвет в зависимости от направления ветра и атмосферного давления.

Муссоны — ветры, дующие с чрезвычайной силой в Индийском океане. Их направление различно в зависимости от времени года, причем летнее обычно противоположно зимнему.

Лье — французская мера длины, равная 4,5 км.

Сто семьдесят шесть градусов — По Цельсию 80 градусов.

Гекатомба — в Древней Греции жертвоприношение из ста быков. В переносном смысле — одновременная массовая гибель живых существ.

При обращении к мальчику слово «мистер» заменяется словом «мастер».

Девяносто три мили — 150 километров.