паш етуге ұмтылған. Бірақ түбі терең кей сұраққа әзірге толық жауап берілген жоқ. Әлемді рухани игеру мәңгілік процесс. Бір жағынан таным процесі ақиқатқа жетіп, бар сұрақтың жауабы ашылса адамзатқа ғылымның қажеті болмай қалар еді. Сондықтан өмірдің тылсым сыры мен адам табиғатын зерделеу бітпейтін, шексіз үдеріс іспетті.
Бұл еңбек қазіргі адамның бітім-болмысын құндылық ретінде талдап, бағалауға ұмтылған. Екіншіден, әлемдік деңгейдегі философ Виктор Франклдың зерттеуін қазақша тәржімелеп жеткізуді мақсат еткен. Бірақ мақсатты артығымен орындап, сапасын аударма деңгейінен асырып жіберген. Заманында Платон мен Аристотель еңбектеріне Фараби араб тілінде комментарий бергенде екі бірдей игілікті жұмыс атқарғанын білеміз. Біріншіден, бүкіл Шығыс мәдениетін Антика өркениетінің даналық жауһарларымен таныстырған. Екіншіден, Батыстың рационалдық мәдениетін жаңа деңгейде зерделеуге жол ашып кетті.
Кітапта халықтың рухани түсінігі мен сұранысына сай келетін жаңа пайымдау, тың көзқарас, мол дерек қолданғанын байқадым. Франклдың философиялық ойларын, танымын қазақ тілінде қарапайым берген. Мысал ретінде қазақ о
