По правде говоря, Джонс и всё, что он собой представлял, почти стерлись из их памяти. Они знали, что жизнь теперь скудна и сурова, что они часто голодают и часто мерзнут, и что они обычно работают, когда не спят. Но, несомненно, в прежние времена всё было ещё хуже
Все привычки человека – зло. И самое главное, ни одно животное не должно тиранить себе подобных
ВСЕ ЖИВОТНЫЕ РАВНЫ
НО НЕКОТОРЫЕ ЖИВОТНЫЕ БОЛЕЕ РАВНЫ, ЧЕМ ДРУГИЕ
ни свиньи, ни собаки не добывали себе пищи своим трудом, а их было очень много, и аппетит у них всегда был хороший.
Теперь Клевер была старой толстой кобылой с негнущимися суставами и глазами, склонными слезиться. Она была на два года старше пенсионного возраста, но ни одно животное так никогда и не выходило на пенсию. Разговоры о том, чтобы выделить уголок пастбища для престарелых животных, давно прекратились
В середине лета ворон Моисей неожиданно появился на ферме после нескольких лет отсутствия. Он совершенно не изменился, по – прежнему не работал и говорил, как и раньше, о Леденцовой горе. Он садился на пень, хлопал чёрными крыльями и часами разговаривал с каждым, кто соглашался его слушать. – Там, наверху, товарищи, – говорил он торжественно, указывая на небо своим большим клювом, – там, по ту сторону той темной тучи, которую вы видите, лежит Леденцовая гора, та счастливая страна, где мы, бедные животные, будем вечно отдыхать от наших трудов! – Он даже утверждал, что побывал там во время одного из своих полетов и видел вечные поля клевера, льняной жмых и кусковой сахар, растущие на изгородях. Многие животные верили ему. Нынче их жизнь, рассуждали они, была голодной и напряженной; разве не правильно и справедливо, что лучший мир должен существовать где – то ещё?
Если и были какие – то трудности, то они частично компенсировались тем фактом, что жизнь теперь стала более достойной, чем раньше. Было больше песен, больше речей, больше процессий. Наполеон распорядился, чтобы раз в неделю устраивалась так называемая стихийная демонстрация, целью которой было прославление борьбы и побед Скотного двора. В назначенное время животные оставляли свою работу и маршировали вокруг фермы в военном порядке, ведя за собой свиней, затем лошадей, коров, овец и домашнюю птицу. Собаки шли по бокам процессии, а во главе всех шествовал чёрный петух Наполеона. Боксёр и Клевер всегда носили между собой зеленое знамя с изображением копыта и рога и надписью: «Да здравствует товарищ Наполеон!» Затем следовали декламации стихотворений, сочиненных в
когда свинья и любое другое животное встречаются на тропинке, другое животное должно отойти в сторону, а также что все свиньи, независимо от их степени, должны иметь привилегию носить зеленые ленты на хвостах по воскресеньям.
В самом начале, когда впервые были сформулированы законы Скотного двора, пенсионный возраст для лошадей и свиней был установлен в двенадцать лет, для коров – в четырнадцать, для собак – в девять, для овец – в семь, а для кур и гусей – в пять. Были согласованы щедрые пенсии по старости. До сих пор ни одно животное не вышло на пенсию, но в последнее время эта тема обсуждалась всё чаще и чаще. Теперь, когда небольшое поле за фруктовым садом было отведено под ячмень, ходили слухи, что угол большого пастбища будет огорожен и превращён в пастбище для престарелых животных. Говорили, что лошади полагается пенсия в пять фунтов зерна в день, а зимой – пятнадцать фунтов сена, а в праздничные дни – морковка или, возможно, яблоко. Двенадцатый день рождения Боксёра должен был наступить в конце лета следующего года.
из Пинчфилда просачивались ужасные слухи о жестокостях, которые Фридрих творил со своими животными. Он забил до смерти старую лошадь, он морил голодом своих коров, он убил собаку, бросив её в печь, он развлекался по вечерам, заставляя петухов драться с обломками бритвы, привязанными к шпорам. Кровь животных вскипала от ярости, когда они слышали о том, что с их товарищами творилось такое, и иногда они требовали, чтобы им позволили выйти всем скопом и напасть на ферму Пинчфилд, изгнать людей и освободить животных. Но Визгун посоветовал им избегать опрометчивых действий и довериться стратегии товарища Наполеона
