моих друзей, готовых терпеть то обстоятельство, что во время работы над книгой я порой исчезаю на целые месяцы. Вы всегда рядом и всегда готовы меня простить. Я не заслуживаю такой доброты. Спасибо вам. Спасибо Денис Рудберг, которая подбадривает меня, когда книга не пишется или когда у меня в жизни наступают сложные моменты. Без наших долгих телефонных разговоров мне пришлось бы туго. И конечно, все в моей жизни имеет смысл только благодаря моим детям: Вилле, Мейе и Чарли. И благодаря моему любимому Мартину. Ты моя любовь и мой самый лучший друг. Спасибо, что ты есть. Камилла Лэкберг Эншеде, 29 июня 2009 года
благодарна моему нового агенту Йоакиму Ханссону, который продолжил дело Бенгта Нурдина. Я также рада, что Бенгт остался в моей жизни – теперь в качестве друга, а не агента. И ни одна из моих книг не была бы написана, если бы рядом со мной не было бы моей мамы Гуннель Лэкберг, которая всегда готова помочь с детьми, а также моего бывшего мужа и теперь доброго друга Мике Эрикссона и его мамы Моны Эрикссон, которая готовит такие вкусные тефтельки. Наши дети их обожают. Большое спасибо Эмме и Суниту Меротра за то, что они зимой одолжили нам на неделю свой замечательный домик. Много страниц романа было написано там при свете камина, когда за окном шел снег. Спасибо моим свекру и свекрови – Агнете фон Бар и Яну Мелину за проявленную обо мне заботу. Я также хочу поблагодарить полицейских в Танумсхеде, которые всегда являются для меня неисчерпаемым источником вдохновения. То же можно сказать и о жителях Фьельбаки, которых продолжает радовать тот факт, что я придумываю все новые и новые преступления в их тихой деревушке.
– Когда дети вернутся домой? – спросила она, сбрасывая туфли. – Мама привезет близнецов в два, а потом мы все вместе можем сходить забрать Майю. Она вся истосковалась. – Моя девочка, – пропела Эрика, направляясь в кухню. Было так странно не слышать дома детских голосов. Она уже и забыла, каково это. – Садись. Я приготовлю кофе. Эрика хотела было запротестовать, но вовремя сообразила, что надо воспользоваться случаем. Присев на табуретку, она закинула ноги на другую и довольно вздохнула.
Вивиан открыла было рот, чтобы повторить вопрос, но тут показались опаздывающие гости, и она снова наклеила самую ослепительную из своих улыбок. Внутри же ее все сжималось от страха.
будет хорошо, – заверил Андерс Вивиан, обнимая сестру за плечи. Та безрадостно улыбнулась. Это было и началом, и концом. Она не умела наслаждаться моментом, для нее имело значение только будущее, только ее цель. Будущее, которое теперь уже не казалось ей таким позитивным, как раньше
Дверь в комнату была закрыта. Эрика колебалась, открывать ее или нет, но поняла, что зашла уже слишком далеко и другого выбора у нее просто нет. Ноги превратились в желе, руки не слушались ее. Ей хотелось развернуться, выбежать из комнаты, броситься к лодке и поехать домой. Домой, где пахнет уютом и младенцами. Но Эрика не остановилась. Протянув руку, она положила ее на ручку двери и замерла в страхе перед тем, что ожидало ее за дверью.
Нельзя начать новую жизнь, не признав ошибки прошлого. Много бессонных ночей потребовались Андерсу, чтобы прийти к этому выводу, но теперь решение было принято и пути назад не будет. Андерс обвел взглядом квартиру. Он испытывал одновременно облегчение и тревогу. Сбежать было легче, чем остаться. И он выбрал самый легкий путь.
Он медленно и аккуратно собрал вещи. Андерсу нравилось в этой небольшой квартирке. Она стала ему настоящим домом. Им с Вивиан редко удавалось испытывать это чувство. Они столько раз меняли дома
Глубоко внутри она злилась на Дана за то, что тот не смог защитить их – ее и малыша. Она знала, что это глупо и иррационально, но ничего не могла с собой поделать. Дана даже не было с ней рядом, когда случилась авария. И Анна сама приняла решение вести машину: никто ее не заставлял. Дан ничем не мог бы им помочь. Но все равно она почему-то злилась на него, считая, что муж не выполнил свой долг защитника семьи. Скорее уж виновата сама Анна. Это ведь она решила, что с ним они в безопасности. После стольких лет кошмара, проведенных с Лукасом, встретив Дана, Анна решила, что все ужасы в прошлом, что жизнь с ним будет сплошной чередой светлых полос, без травм и потрясений. У нее не было грандиозных планов на жизнь. Все, о чем Анна мечтала, это спокойная жизнь в своем доме с обычными повседневными проблемами вроде арендной платы, ужинами с друзьями, футбольными тренировками для детей и горой обуви в прихожей. Неужели она хотела слишком многого? И ей казалось, что Дан все это ей обеспечит. Этот мужчина казался столпом стабильности в море хаоса. Всегда спокойный, надежный, способный решить любую проблему. Анна доверилась ему, забыв про самостоятельность. Но он не оправдал ее доверие, и Анна не знала, сможет ли когда-нибудь простить ему это. Анна с трудом открыла входную дверь. Все тело болело после небольшой прогулки. Руки, казалось, налились свинцом. Дан вышел из кухни и остановился на пороге, глядя на нее умоляющим взглядом. Анна опустила глаза. – Я пойду прилягу, – пробормотала она.
