— Воевали при Ватерлоо?
— Я был ранен там, мэм.
Она посмотрела на меня с восхищением, и я ощутил жгучий стыд.
— Я не сделал ни единого выстрела, меня ранили в самом начале сражения, а потом на меня свалилась лошадь, и я не мог двигаться. Так что я самый бесславный солдат.
— Я ценю вашу честность, мистер Шилд, — сказала миссис Франт. — Если бы я была мужчиной и попала на поле боя, уверена, я бы ужасно испугалась.
— Честно говоря, именно так оно и было.
Она засмеялась, словно я произнес что-то исключительно остроумное:
— Это лишь укрепляет меня во мнении, что вы благоразумный человек. Вы же не убежали — уже есть чем гордиться.
— Я не мог убежать. Когда на тебе лежит труп лошади — это во всех смыслах весомый аргумент в пользу того, чтобы оставаться на месте.
