автордың кітабынан сөз тіркестері  Современная комедия

Джон Голсуорси

Пришлось идти за лошадьми, чтобы тащить прогресс из канавы!

Я-то уж стар, но, откажись я вовремя от положения баронета, из меня вышел бы недурной акробат.

парламент – лучший тормоз прогресса

Самое тяжелое в мире – нестерпимая обида

смотреть сверху вниз – явный признак того, что ты ниже других

мир наш зиждется на иронии

Любовь нема – словами ее не выразишь!

Разве не заслужила она немножко счастья? Пусть немножко, больше она и не требует. Все проходит, сердца изнашиваются! Но прижиматься сердцем к желанному сердцу, как вчера, а потом сразу потерять его? Быть не может. Заснула она не скоро, и луна – свидетель ее победы – заглядывала в щели занавесок, нагоняла сны.

– Прости меня, Энн, прости!
– О, Джон, я не знаю.
– Клянусь, что больше ее не увижу.
Теперь он поднял глаза и увидел, что она опустилась на колени перед огнем, тянется к нему рукой, словно озябла. Он упал на колени с нею рядом.
– По-моему, – сказал он, – любовь самое жестокое, что есть на свете.
– Да.

Он просунул руку под ее обнаженный локоть и прибавил:
– Флер, я тебе еще не очень надоел, а?
Тон его голоса, просительный, тревожный, тронул ее, и она прижала его руку локтем.
– Ты мне никогда не надоешь, Майкл.
– Ты хочешь сказать, что никогда у тебя не будет ко мне такого определенного чувства?
Именно это она и хотела сказать и потому поспешила возразить:
– Нет, мой хороший: я хочу сказать, что понимаю, когда у меня есть что-нибудь или даже кто-нибудь стоящий.
Майкл вздохнул, взял ее руку и поднес к губам.
– Если б не быть такой сложной! – воскликнула Флер. – Счастье твое, что ты цельная натура. Это величайшее благо. Только, пожалуйста, Майкл, никогда не становись серьезным. Это было бы просто бедствие.
– Да, в конце концов все – комедия.
– Будем надеяться, – сказала Флер, и такси остановилось. – Какая дивная ночь!
Расплатившись с шофером, Майкл взглянул на освещенную фигуру Флер в открытых дверях. Дивная ночь! Да – для него.