автордың кітабынан сөз тіркестері  «Ревность» и другие истории

Ю Несбё

ты никогда не узнаешь, куда ведет та, которой ты пренебрег.

Тягу к наркотической дозе лести надо сдерживать, иначе она привыкнет к уровню, который не смогут поддерживать ни супруг, ни начальник.

Мы все — живые мертвецы, бредущие по улице, движимые единственным желанием — заполнить гигантскую черную дыру у себя внутри.

Умственные способности у меня весьма ограниченные, зато любопытство не знает пределов. Досадное сочетание.

слишком хороша, — по крайней мере

вторых, потому, что Джулиан предпочитал

Я про то, что а вдруг мы влюбимся? А ты подписалась под тем, что хочешь умереть. И договор не расторгнуть.
— Слишком поздно, — сказала ты, кладя руку на подлокотник поверх моей.
— Да, я об этом и говорю.
— Нет, я про другое. Мы уже влюбились.
— Правда?
— Чуть-чуть. В самый раз.

А разве макияж не используют в равной степени для того, чтобы и что-то подчеркнуть, и что-то скрыть?

— Подчеркнуть одно — значит скрыть что-то другое. Любые правки, в том числе проясняющие, — это операция по прикрытию. Тот, кто красится, хочет, чтобы макияж привлек внимание к красивым глазам — так, чтобы никто и не заметил чересчур крупного носа.

Фейк-ньюс — это не обязательно неверные факты; возможно, это манипулятивное редактирование. Что выбранное сопоставление говорит о моих взглядах на гендерную политику? Говорю ли я о том, что мужчинам приходится служить своей стране и рисковать жизнью, в то время как женщины предпочитают краситься? Может быть. Но достаточно лишь крошечной правки, и то же сопоставление сообщит: женщины боятся, что их увидят такими, какие они есть на самом деле, — точно так же страны боятся, что их завоюют иностранные войска.

Способность погружаться в чужие чувства вовсе не то же самое, что способность сопереживать.