Испытывая явную неловкость, Элюар изо всех сил старался как можно цивилизованнее относиться к создавшемуся положению. «Вы не знаете, что значит быть женатым на русской, — говорил он американскому репортеру. — Макса я люблю больше, чем Гала», — признавался он лукаво и всячески подчеркивал, что Макс участвовал в их интимной жизни, а Гала, по крайней мере пока, не становилась яблоком раздора между ним и его новым «братом».
