сентиментальная повесточная история про хорошего мекса, которого угнетают белые "расисты" и он типа вынужденно убивает всех. походя порицается Трамп как "глупый" "нацистский" президент белых, есть идейка про "это не ваша земля". очень трудно продираться сквозь перевод невероятной паршивости, но похоже, что в оригинале это хороший роман с (предположительно) неплохим языком. попробую найти оригинал, любопытно.
однако скрипт романа вполне прозрачен и очень прост. хороший парень в плохих обстоятельствах среди плохих людей вынужден убивать и в итоге страдает от своей положительности, в наркотрафике виновата сама Америка и Трамп, ни с того ни с сего (ясно, что для привлечения читателя и миграции сентиментального сюжета в хоррор для лучшей продажи) прилеплена квази-вудуистская линия, огромный объем испанской лексики заставляет предположить, что автор чётко метил в двуязычную аудиторию латиносов.
по бездарному переводу сложно судить, но наверняка автор, профессор литературы или типа того, держал в уме при скриптинге кое-что из массовой культуры. например, Мейлера, Воннегута и сентиментальные постмодернистские боевики типа Тарантины. кое-кого он прямо упоминает в тексте. возможно, в оригинале обнаружится немало цитат--впрочем, не уверен, что с нынешней повесткой они совместимы.
Довольно многообещающе начало, но к середине все интриги становятся совсем уж очевидными. Ну и я хотел прочитать свежий хоррор, который получил премию Брэма Стокера, а получил боевик про разборки картелей и рассуждения о расизме. Не скучно, но и не весело
Этот роман мастерски передаёт атмосферу безысходности и напряжения. Автор умело сочетает детальное описание жестокости с глубокими эмоциональными переживаниями главного героя. Марио — сложный и многогранный персонаж, который вызывает одновременно сострадание и осуждение.
Особенно впечатляет способ, которым автор использует несколько языков для обогащения повествования. Это не только добавляет глубины истории, но и позволяет лучше понять внутренний мир героя и контекст происходящего.
Кроме того, роман поднимает важные вопросы о моральных дилеммах и цене, которую приходится платить за принятые решения. Автор показывает, как насилие и преступность могут разрушить не только жизнь человека, но и его отношения с близкими.
В целом, это мощное и эмоциональное произведение, которое заставляет задуматься о цене выбора и о том, что на самом деле важно в жизни. Однако из-за жестоких сцен читателям с чувствительной психикой следует подходить к роману с осторожностью.
Автор: эти белые гринго — расисты! Они считают всех латиносов бандитами, убийцами, членами картелей.Вообще все латиносы в книге: бандиты, убийцы, члены картелей.Плюсы книги: мексиканское колдунство, Санта Муэрте и вот это всё. Считаю, недостаточно раскрыта в массовой культуре.Минусы: Никчемный главный герой, которому не получается сопереживать. Повесточка, а именно тема расизма, которую автор тулит по поводу и без.
Мощный, мрачный роман о любви и гибели. Автор глубоко и бережно раскрывает героя: его любовь к дочери и жене читается в каждой сцене. Читайте, если готовы к тяжёлой, искренней истории — концовка оставляет долгий послевкусие и может оказаться не для слабонервных.
Мораль книги - если вы белый, не имейте дела с латиноамериканцами. В любой ситуации вы окажетесь виноваты.
Лично я не ожидал, что концовка окажется такой..
Неоднозначно и странно.Наверное,стоит затраченного времени,но это не точно
Я хотел бы вторую часть, жаль что все так закончилось
Требую вторую часть
