Alison Weir
KATHERINE OF ARAGON, THE TRUE QUEEN
Copyright © 2016 by Alison Weir
All rights reserved
Перевод с английского Евгении Бутенко
Оформление обложки Егора Саламашенко
Уэйр Э.
Екатерина Арагонская. Истинная королева : роман / Элисон Уэйр ; пер. с англ. Е. Бутенко. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2025. — (The Big Book. Исторический роман).
ISBN 978-5-389-13790-5
16+
Каталина, дочь великих испанских монархов Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской, выросла в твердом убеждении, что обязательно будет королевой Англии, но путь к британской короне оказался труден. И все же она стала Екатериной Арагонской, первой и преданной супругой Генриха VIII. Но каково это — быть женой вздорного и самонадеянного Генриха?
«Истинная королева. Роман о Екатерине Арагонской» — это первая книга из драматической серии о шести женах короля Генриха VIII, созданной популярным автором и известным историком Элисон Уэйр.
© Е. Бутенко, перевод, 2017
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Азбука®
Самой лучшей, драгоценнейшей из матерей
с любовью.
Колесо совершает полный оборот:
вот с чего все началось.
Тысяча благодарностей за твою веру в меня,
за безусловную любовь и поддержку.
Да благословит тебя Бог!
Я назвала свою дочь в честь Екатерины Арагонской,
которая была женщиной честной и принципиальной,
как ты.
...с той, кто вот уж двадцать лет
С ним рядом, как немеркнущий алмаз,
С той, кто горит к нему святой любовью,
Как к праведникам ангелы. Да, с той,
Кто даже под ударом грозным рока
Благословенье слала б королю.
Ну разве это все не благочестье?У. Шекспир. Король Генрих VIII.
Акт 2, сцена 2 (перевод В. Томашевского)
Как остролист зеленеет
И никогда не желтеет,
Так и я во все времена
Был верен любви сполна.Король Генрих VIII
