Хайку / Haiku
KristiPo
For relax
#1
Цветёт ромашка,
Благоухают поля:
Вот летняя ночь.
01012018
#1
O! Chamomile blooms
And the fields smell sweet!
It’s a summer night.
01012018
#1
La camomilla,
Il campo è dolcezza:
È una notte.
01012018
#2
Серебряный снег!
Как искрится тихо ночь
Под звёздным небом.
01012018
#2
It’s a silver snow!
The night is sparkling quietly
Under starry sky.
01012018
#3
Ах! Солнечный день.
И ветер веселится.
Чудо погода.
02012018
#3
It’s a sunny day.
And the wind is having fun.
Miracle weather.
02012018
#4
Взгляни на утро
И как свеж воздух вокруг.
Так солнце всходит.
02012018
#4
Look at the morning.
The air is very fresh.
So the sun rises.
02012018
#5
Чуден свет луны.
Послушаешь бабочек —
Вот сны природы.
02012018
#5
The moonlight is strange.
Listen to the butterflies —
It’s a nature’s dreams.
02012018
#6
Звёзды на небе,
Как большие бабочки.
Летят с твоей душой!
02012018
#6
The stars of this sky
Like the big big butterfly.
They fly as your soul.
02012018
#7
Эта снежинка
Всё летит к большой Земле.
Так красиво!
02012018
#7
This is small snowflake
Fall down on the big big Earth.
It’s so beautiful!
02012018
#8
Ах! Открой глаза.
Кит играет на небе.
Это тихая ночь.
02012018
#8
Ah! Open your eyes!
A blue whale plays in the sky.
The quiet starry night.
02012018
#9
Аромат травы
И две лошади в полях.
Рассвет пробудил.
02012018
#9
It’s herb’s aroma
And two horses in a field.
Sunrise wakes up you.
KristiPo 02012018
#10
Дельфин на волне
И рассвет в океане.
Рисуй же мечты.
02012018
#10
Dolphins play with wave.
It is quiet sea at sunrise.
Draw dreams in the sky.
02012018
#11
Аленький цветок!
Он, как кусочек Солнца.
Послушай грёзы.
02012018
#11
It’s a small red flower
Like a piece of summer sun.
Listen to this dreams!
02012018
#12
Здесь дождь моросит,
И мечты спят в тумане
Вблизи этих гор.
02012018
#12
The fine rain drizzles here.
Dreams sleep quietly in the fog.
Mountains are near.
02012018
#13
Ах! Снег кружится.
Прекрасное время.
И так уютно.
07022018
#13
Ah! Snow is spinning.
It is a wonderful time.
It’s a coziness.
07012018
#14
Вау! Сколько снега.
Дети играют в снежки.
Мороз и утро.
07022018
#14
Wow! A lot of snow!
Children play with snowballs.
It’s frosty morning.
07012018
#15
Этот зимний вечер.
Ветер гудит в камине.
Время для друзей.
07012018
#15
A winter evening.
It’s the wind in the fireplace.
A good time for friends.
07012018
#16
Бокалы вина. / Две чашки чая.
Длинные разговоры.
Осенний вечер.
07012018
#16
Ah! Two glass of wine. / Ah! Two cap of tea.
A long warm conversation.
Good autumn evening.
07012018
#17
Звёздное небо.
Эта тишина вокруг.
Ночь на природе.
07012018
#17
It’s the starry sky.
There is silence around.
A night in nature.
07012018
#18
Ах! Лунный заяц.
Он прыгает в свете звёзд.
Поймай же его.
16012018
#18
Oh! The moon hare.
He jumps in the light of stars.
And you must catch him.
16012018
#19
Великолепно!
Ах! Удивительный дождь.
Чудное утро!
16012018
#19
Ah! Sumptuously!
Oh! It’s an awesome rain.
Wonderful morning!
16012018
#20
Тихая вечность.
Радостный взгляд в небеса.
Ливень льёт в лицо.
20012018
#20
Quiet eternity.
A joyful look into heavens.
Rain pours into face.
20012018
#21
Высоко в небе
Чьи-то сны летят к звёздам.
Им снится море.
22012018
#21
High, high in the sky
Someone’s dreams fly to the stars.
The stars dream of the sea.
22012018
#23
Небеса смотрят,
Чтобы увидеть любовь
И созидание.
#23
Ah! The heaven look
To see love and creation.
It whispers of stars.
#23
Il Paradiso
Porta all’Amore e
Alle opere.
22012018
#24
Я ем апельсин.
Я цветная бабочка.
И мне хорошо.
01022018
#24
I eat an orange.
And I am a butterfly.
And I feel so good.
01022018
#24
Je mange un orange.
Je suis un papillon.
Je suis ca va.
01022018
#25
В небе Луна.
В небе и облака.
В небе звёзды.
01022018
#25
The moon is in sky.
And the clouds are in sky.
And stars are in sky.
01022018
#26
Шоколад с вином.
Такой дивный аромат.
Сладость и тепло.
03022018
#26
Chocolate with wine.
A wonderful aroma.
It’s sweetness and warmth.
03022018
/о дегустации винного шоколада/
#27
Ах! Ах! Волшебство.
Это время Вселенной.
О, волны океана!
08022018
#27
Ah! It’ a miracle.
It’s a time of Universe.
Waves of the ocean.
08022018
#28
Это лошади!
Здесь ты и животное.
И вы едины.
10022018
#28
Ah! It is a horse!
You are with animal here.
And you are one.???
10022018
#28
O! I cavalli!
Tu sei con animale.
Voi siete uno!
10022018
#29
Она — это мысль!
Её тело и весь мир.
Где эта сила?
13022018
#29
Oh! she is a thought!
Her body and the whole world.
where is this power?
13021518
#30
Любовь и судьба.
Поцелуй среди веков?
Поцелуй на век?
14022018
#30
What is fate and love?
A kiss among the ages..
Or kiss for ages..
14022018
#31
Это летний дождь.
У меня есть красный зонт.
И я счастлива.
19022018
#31
It’s a summer rain.
I have a red umbrella.
And I am happy.
19022018
#31.
C’est la pluie d’été.
Et j’ai un parapluie rouge.
Suis joyeux.
19022018 Asia
#32
Нежный поцелуй.
Целительная сила,
Как любовь творца…
25022018
#32
It’s a gentle kiss.
Like the love of a creator…
Healing power.
25022018
#33
Лист магнолии
И солёный океан.
Здесь чьи-то следы.
04032018 Thailand
#33
Magnolia leaf
And the salt salt ocean.
And somebody’s tracks.
04032018 Thailand
#34
Ах, подводный мир!
Плывёшь среди разных рыб.
Эта тишина.
10032018 Тайланд
#34
How many fish.
Ah, this underwater world.
And silence, silence.
10032018 Thailand
#35
Ох, пересмешник!
Смеёшься и смеёшься.
Ах, пересмешник!
16042461 Тайланд
#35
Oh, Joker, Joker!
You laugh and laugh every time.
Ah, Joker, Joker!
16042461 Thailand
#36
Вечно крутится!
Это колесо Сансары!
Вниз — вверх, вниз — вверх, вверх..
20032461
#36
It’s spinning always!
Ah! This is Samsara’s wheel!
Down — up, down — up, up..
20032461
#37
Ты взгляни в глаза.
Отдай улыбку миру.
Ведь это момент!
28032018
#37
Oh! Look in the eyes.
And give your smile to the world.
It is a moment.
28032018
#38
Подари цветы
Полевые, только так,
Чтобы не срывать.
2012
#38
Give me flowers
Wild, only so, if you don’t
Piccking it. Give me…
2012
#39
Время замедли:
Дыханием моря волн
Наполни себя!
30032018
#39
You will slow down time.
Breath of the sea fresh fresh waves
Fill yourself! It’s sweet.
30032018
#40
Привет! Привет!
Ветер шепчет небесам.
Небо смеётся.
30032018
#40
Ah! Hello! Hello!
The winter whispers to sky.
The sky smiles, smiles, smiles..
30032018
#41
Ах! Так правдива!
Природа откровенна.
Всегда разная!
30032018
#41
Oh! It is so true!
Ah the Nature is frank.
Always different!
30032018
#42
Луна большая.
Там среди звёзд гигантских
Висит на небе.
30032018
#42
The moon is big big.
It is hanging among stars.
The stars is giant.
30032018
#43
Ты птица, птица!
Ах! Ах! Ты воздух, воздух!
Ты крылья, крылья…
30032018
#43
You are a bird! And…
You are air, air! Oh! Oh!
And. You are wings, wings…
30032018
#44
Мальчик создал мир!
В этот мир гулять пошёл.
Приключения!
30032018
#44
The boy dream the world!
In this world he went for walk.
The friends are waiting!
30032018
#45
Ты король эльфов.
Ах! Таинственный народ.
Живёт на цветах!
01042018
#45
The king of the elves.
Oh! Mysterious people
Lives on the flowers!
01042018
#46
Приходит весна.
Всегда разливается
По лесным тропам.
01042018
#46
The spring is coming.
And always it is bottling
On the forest trails.
01042018
#47
Сова летает.
А меж ветвей тишина.
Лес, тропы, Луна.
01042018
#47
The owl flies here.
The silence is between branches.
Forest, trails and moon.
01042018
#48
Живи дыханьем.
Картины красками крась.
Скрипки слушай звук.
01042018
#48
Ah! Live with your breath.
And paint the bright bright picture.
Listen to music.
01042018
#49
Древние зАмки.
Здесь замшелые камни.
Аромат веков.
01042018
The ancient castle.
And the big mossy stones here.
Centuries’s smell.
01042018
#50
Ах! Пойдём летать.
Сказал Эльф. Гном ответил:
Золото нужней!
10042018
#50
Oh! Let’s go to fly.
The Elf said. The dwarf replied:
Gold — more important!
10042018
#51
Я — то чем себе
вы меня являете.
Я — Вселенная!
10042018
#51
I am everything
What you want to see in me.
I am Universe!
10042018
#52
Эта вселенная
Очень универсальна.
Что это значит?!
10042018
#52
The big universe
Is so so universal.
And what does it means?!
10042018
#53
Век и секунда.
Ритм — мера времени.
Космос и цветок…
10042018
#53
Century, second.
Rhythm is a measure of time.
Space and flower…
10042018
#54
Запах фрезии.
Тихий осенний вечер.
Бокал вина.
01042018
#54
Smell of freesia.
A quiet autumn evening.
And the glass of wine.
01042018
#55
Вот солнца лучи
Вечность тихо пронзают,
Светят сквозь века.
01042018
#55
The sun rays bright here.
Light pierces eternity,
Shine through the ages.
01042018
#56
Виноград цветёт.
И раскинулись поля.
Это Тоскана.
01042018
#56
Grapes are blooming.
And the fields are spread out.
This is Tuscany.
01042018
#57
В мир сновидений?
Прогуляйся среди звёзд.
Сон — на облаках.
01042018
#57
It’s the world of dreams?
Take a walk among the stars.
Dreams are on clouds.
01042018
#58
Эта тёмная ночь.
Где-то шумит океан.
Рядом краб бежит.
01042018
#58
This is quite dark night.
The ocean is noisy here.
Near the crab runs.
01042018
#59
Плавай с дельфином.
И он расскажет мифы
О водных мирах.
01042018
#59
Swim with the dolphin.
And he will tell you the myths
About sea worlds.
01042018
#60
Цветы большие.
Играют волны моря
В звёздах на воде.
01042018
#60
The flowers are large.
The small waves of the sea play
In stars on water.
01042018
#61
Здесь тёплый песок.
Под ладошкой океан.
Остров и пальмы.
01042018
#61
Warm sand is here.
Ocean under the arm.
Island and palm trees.
01042018
#62
Бабочки полёт
И солнечное утро.
Тихо.. Тишина..
01042018
#62
The butterfly’s flight
And the sunny morning.
Silence around.
01042018
#63
Звуки музыки
И тихий шёпот дождя.
Ах! Барабаньте!
01042018
#63
Sounds of music
And a soft whisper of the rain.
Oh! Drum! Drum! Drum! Drum!
01042018
#64
Почитай стихи.
Стихи пухлому коту.
И он мурлыкнет.
01042018
#64
Read funny poems.
Read it to a big plump cat.
The cat will purses.
01042018
#65
Тихая гавань.
Птица поёт вдалеке.
Пальмы склонились.
01042018
#65
It’s a quiet harbor.
The bird sings in the distance.
And big green palms bent.
01042018
#66
Сладкое утро.
Нежные солнца лучи.
Этот ласковый бриз.
01042018
#66
It is sweet morning.
There are tender sun rays.
And this gentle breeze.
01042018
#67
Звёзды в глазах. Ах!
Тихая встреча в ночи.
Это кит и дельфин.
01042018
#67
Stars in the eyes.
A quiet meeting in the night.
It’s whale and dolphin.
01042018
#68
Звёзд сияние.
Всё в твоих больших глазах.
Ты смотришь в небо.
01042018
#68
Stars are radiant.
Stars in your beautiful eyes.
You look at the sky.
01042018
#69
Цветы у зАмка.
Розы или лютики.
Они прекрасны.
01042018
#69
Castle’s flowers.
Big roses or buttercups.
They are beautiful.
01042018
#70
Нарисуй песком
Цветные и яркие
Картины миров!
01042018
#70
You can draw with sand
Colored, bright and beautiful
Pictures of the worlds!
01042018
#71
Летит мотылёк.
Там свет звёзд его увлёк.
Пусть свет их далёк.
01042018
#71
The big white moth flies.
The light of the stars took him.
Light is far away.
01042018
#72
Чайные листья!
Этот напиток для друзей
Радость подарит.
01042018
#72
The green small tea leaves!
This warm good drink for the friends
Will present a joy.
01042018
#73
Этот мир стоит
На троих больших китах
И черепахе.
01042018
#73
This big world is worth
On three white blu and large whales
And one green turtle.
01042018
#74
Розовые сны!
Чудно. Виртуальный мир.
Странные мечты.
02042018
#74
The big big pink dreams!
Wonderful! Virtual world.
It’s very strange dreams.
02042018
#75
Здесь светит Луна.
И смотрит обезьяна
Статую Будды.
02042018
#75
The light moon shines here
And the fluffy monkey looks
The Buddha statue.
02042018
#76
Роза с мотыльком
О чём-то заговорит.
Это летняя ночь.
02042018
#76
The rose with a moth
Will talking about stars.
It’s a summer night.
02042018
#77
И прольётся дождь
И облака попадут
Домой в океан.
02042018
#77
It will raining here
And the big clouds will fall
To ocean’s home.
02042018
#78
Подул ветерок.
И трава шелохнулась.
Кот в траве дремал.
02042018
#78
The breeze blew on field.
And the green high grass moved here.
The cat was in grass.
02042018
#79
Фонари гаснут.
Гаснут звёзды и Луна.
Утро настало.
02042018
#79
Lamps go out.
Stars and moon go out.
The morning has come.
02042018
#80
Взор стремится ввысь.
Лишь движение крыла.
Ах! Не держись.
02042018
#80
You look in the rise.
Only the wing’s movement.
Oh! Do not hold on.
0204201
#81
Тут Праздник, праздник!
Площадь и комедиант
Всем дарит радость.
02042018
#81
It is Holiday!
Area, comedian.
It gives big big joy.
02042018
#82
Лунные лужи.
И светлячки танцуют.
Зовут кружиться.
02042018
#82
It’s lunar puddles.
And the fireflies dance here,
Call to be dizzy.
02042018
#83
Аромат мяты.
Шоколад и корица.
Утро и завтрак.
02042018
#83
Aroma of mint.
Chocolate and cinnamon.
Morning and breakfast.
02042018
#84
Древние башни.
Сладкий запах улочек.
Город просыпается.
02042018
#84
Ancient towers.
And sweet smell of the streets here.
The city wakes up.
02042018
#85
Ликует народ.
Идёт представление,
Гремят фанфары.
02042018
#85
The people rejoice.
It is a presentation,
And fanfare clatters.
02042018
#86
Роса на траве
И тихое озеро
Под склоном горы.
02042018
#86
The dew on the grass
And a quiet lake is under
The mountainside.
02042018
#87
Ах! Лондон! Лондон!
Волшебные туманы,
Тайны и зАмки!
02042018
#87
Ah! London! London!
There are a Magic Mists,
Secrets and castles.
02042018
#88
Сесть бы на лошадь
И скакать с ней по полям.
Ветер и радость!
02042018
#88
You sit on the horse
And gallop through the fields.
The wind and the joy!
02042018
#89
Созрел виноград.
Грозди солнцем согреты.
Отведать пора.
02042018 Монтепульчано
#89
This tasty grapes ripe.
And the sun warm the bunch here.
It’s time to taste it.
02042018 Montepulciano
#90
Сладкая вишня.
Вот спелые ягоды!
И целая горсть.
02042018
#90
This sweet sweet cherry.
The ripe berries are tasty.
It’s a whole handful.
02042018
#91
Крути карусель —
Ах! Сильнее! Сильнее!
Время веселья.
02042018
#91
Steep a carousel —
Oh! Stronger! And more stronger!
It’s a time of fun.
02042018
#92
Здесь стены зАмков.
Столько тысяч тайн.
Пройдись по зАмку.
02042018
#92
The walls of castle.
The thousands of secrets.
Go through the castle.
02042018
#93
Тихое утро
И прогулка в Париже.
Круассан с кофе.
04042018
#93
It’s a quiet morning
And a good walk in Paris.
Coffee, croissant.
04042018
#94
Птица на ветке
Громкую песню поёт.
Утро настало.
04042018
#94
A bird on a branch
sings a loud beautiful song.
The morning has come.
04042018
#95
Город проснулся.
Слов тепло и улыбки.
Это весна. Весна.
04042018
#95
The city woke up.
It’s a warm of words and smiles.
The spring is coming.
04042018
#96
Раннее лето.
Пальмы уже зелены.
В горах лежит снег.
04042018
#96
The early summer.
The palms are already green.
Mountains is snow.
04042018
#97
Ах! Дом и камин.
Книгу открой, полистай.
В путешествие!
04042018
#97
House, fireplace.
Open the book and read it.
Let’s go in a trip!
04042018
#98
Летает сова.
А меж ветвей тишина.
Лес, тропы, Луна.
04042018
#98
Owl is flying.
Silence is between branches.
Forest, trails, moon.
04042018
#99
А Луна взошла.
Там лунное озеро
И лунный вечер.
04042018
#99
Oh! The big moon rose.
There’s a lunar lake
And lunar evening.
04042018
#101
Лестница к звёздам.
Можно спать на облаках
Ночного неба.
12042018
#101
The stairs to stars.
You can dream on the clouds
Of big big night sky.
12042018
Хайку #104
Тихою ночью
Над лунными тропами
Филин пролетел.
04052018
Хайку #105
Так душа полна,
Что дары Диониса
Любовь затмила.
08052018
Хайку #106
Так же хороши
Истина и природа,
Как ночью звёзды.
08052018
Haiku #106
It is very good
A truth and a nature
Like at night the stars.
08052018
Haiku #106
Altrettanto buono
Verità e natura,
Come di notte le stelle.
08052018
#107
Le mie stelle
E le tue farfalle
Stanno ballando.
30062018
#107
And all my bright stars
And all your big butterflies
are dancing here.
30062018
#107
И мои звёзды
И все твои бабочки
Танцуют вместе.
30062018
Хайку #305
Лилии цветок
Расцвёл от солнца лучей
На нежных холмах.
07092018
Хайку #300
Не срывай пион:
Роза белая цветёт
Среди гардений.
02092018
Хайку #301
Айва под дождём
С гибискусом играет,
И спеет гранат.
02092018
