автордың кітабынан сөз тіркестері  Запрет на браки в Чосоне. Том 2

Чхон Чжихе

– Вы выглядите как-то по-другому… словно стали красивее?

«Что?»

– Разве я когда-то был некрасив?

– Ну, несколько месяцев назад… чуть-чуть.

– Первое – организовать то самое знакомство с придворными дамами, которые покинули дворец!

Король кивнул:

– Я уже дал вам слово, и я его сдержу.

– Второе: чтобы через шесть месяцев появился наследник.

Что? Все были ошеломлены.

– Да как такое возможно?! Я же не кузнечик, чтобы за шесть месяцев успеть обзавестись потомством! – воскликнул король Хон

– К тому же, разве эта женщина не служит во дворце? – спросил кто-то, указывая на Соран.

– Я? Вы про меня?

– Да! Раз она придворная, то пусть родит королю наследника!

– Да! Поторопитесь и сделайте наследника!

– Кроме того, если мы убьем короля, то династия Чосон прервется, – добавил он.

– Да! Если уж убивать, то только после того, как он оставит наследника, – поддержал один из разбойников.

– Верно! Пусть немедленно сделает наследника!

среди тех, кого привели сегодня, была одна странная. Она торговалась за собственный выкуп.

– Что? Торговалась? – удивленно переспросил Синвон.

– Да, кричала: «Если хотите продать меня за бесценок, то лучше сразу убейте!» А потом добавила: «Почему деньги должны достаться только вам? Я

то я научусь их скрывать. Спрячу так глубоко внутри, что ты не заметишь.

– Почему ты такой…

– Потому что не хочу, чтобы ты страдала.

то я научусь их скрывать. Спрячу так глубоко внутри, что ты не заметишь

– Подожди немного. Дай просто побыть рядом. Я знаю, что ты все равно оттолкнешь меня. Я пытался все скрыть, пытался рассказать, пытался справиться со своими чувствами… Но если они тебя тяготят,

Чувства, которые она не могла принять, искренность, на которую не могла ответить… Соран почувствовала, как боль пронзила ее сердце. Она сожалела. Очень сожалела.

Однако ни одно слово не могло помочь Синвону завладеть ее сердцем. В его голосе звучала тоска, которую невозможно было утолить.

– Хотелось бы найти хоть какую-то ниточку, которая удержала бы тебя рядом. А не это ничего не значащее слово «друзья».