Цитаты из книги автора Гудрун Мёбс «Бабушка!» – кричит Фридер. 42 истории из жизни проказников

Одна петля лицевая, одна изнаночная, одна лицевая, одна изнаночная… Да что ж это такое, ёлки-палки, когда ж я довяжу наконец этот носок?

Он и не подумает воткнуть вилку в розетку, во всяком случае, сейчас он этого делать не собирается.

Бабушка пытается схватить шнур, но ничего не получается. Фридер слишком проворен.

— Старая бабуська, — смеётся он, — ну поймай меня!

— Ну, погоди, — пыхтит бабушка, отставляет пылесос и тянет за шнур. Фридер крепко держит другой конец в руках, прыгает и кричит:

— Старая бабка, старая бабка, ну попробуй, попробуй отними!

— Всё, хватит! — кричит бабушка в ярости. — Давай сюда шнур!

И тянет изо всех сил. Фридер держит крепко-прекрепко.

— Я сильнее, бэ-э-э, бэ-э-э! — ликует он на самой высокой ноте. — Старая бабка, слабая бабка, я сильнее!

— Да ты с ума сошёл! — кричит бабушка. — Что на тебя нашло, сорванец? Сейчас же отпусти шнур, а не то я сейчас возьмусь за тебя как следует!

Пикник на кухонном столе — это никакой не пикник.

Фридер сияет, хихикает и громко объявляет:

— Тогда теперь я буду есть как свинья!

И немедленно залезает пальцами в кашу, так что брызги летят в разные стороны, запихивает её себе в рот, а соус лакает языком прямо из соусника.

— Ха! — вскрикивает бабушка. — Что, обязательно вот так себя вести?

Фридер яростно кивает. На рубашке у него пятно от соуса.

— А то я ведь снова могу стать послушным, бабушка, вот увидишь! — говорит он и с сияющей улыбкой смотрит на бабушку.

— Только не это, — вздыхает бабушка, — лучше уж так!

И усмехнувшись, она принимается выковыривать пальцами изюм из каши.

До самого конца ужина бабушка и Фридер ведут себя так, как, наверно, и свиньям не снилось. Свиньи ведут себя за едой обычно гораздо приличнее, чем бабушка и Фридер в этот вечер.

Тысяча чертей! — снова ругается водитель. — Ну тогда едем назад, к той остановке, где мальчишка вошёл, сто тысяч чертей и одна ведьма!

Фридер радуется. И бабушка тоже.

А потом они оба, бабушка и Фридер, торжественно стоят перед столом и ждут. Потому что свежевыпеченные БА-булочки сразу есть нельзя. А то может заболеть живот.

И сидит тихо, как мышка.

Посылка

— Бабушка! — кричит Фридер и дёргает бабушку за юбку. — Бабушка, хочешь, чтобы тебе кто-нибудь прислал посылку?
— Да отстань от меня ради бога, внук! — ворчит бабушка. — Хотеть-то хочу, да только мне никто ничего не шлёт.
Она приоткрывает дверцу духовки и заглядывает внутрь. Бабушка печёт пирог и с изюмом, и он вот-вот будет готов.
— А если б ты получила посылку, ты бы обрадовалась, ба? — Фридер не отстаёт и снова дёргает бабушку за юбку. — Получать посылки — это ведь так здорово! Только мне тоже ничего не шлют…
— К Рождеству пришлют, — говорит бабушка, — так что придётся подождать, нетерпеливый ты мой!
— А ты тоже получишь посылку на Рождество, ба? — хочет выяснить Фридер. Но бабушка больше не слушает, только говорит:
— Ох, внук, у тебя язык и вправду без костей!
А потом отсылает Фридера из кухни. Не хватало ещё

Бабушка печёт пирог. Когда она что-нибудь печёт, Фридер ей только мешает… Чем же ему теперь заняться?

Обрадованный Фридер крепко держит бабушку за руку и подпевает. И так, рука об руку и с громким пением, бабушка и Фридер направляются в рождественскую комнату.