Кошмар в Берлине
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QR
goole playappstore
RuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Кошмар в Берлине
Ханс Фаллада

Эдик
Эдикдәйексөз келтірді4 ай бұрын
Иногда мелькала мысль: куда подевалась ненависть? Вот же они, те самые нацисты: это им я мечтал отомстить, это их злодеяния я клялся не забывать и не прощать. А я стою и не чувствую ничего, кроме омерзения, и больше всего мечтаю оказаться в кровати, и спать, спать, спать, забыться
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Эдик
Эдикдәйексөз келтірді4 ай бұрын
Среди двух-трех сотен местных национал-социалистов не нашлось ни одного, кто вступил бы в партию по «внутреннему убеждению».
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Эдик
Эдикдәйексөз келтірді4 ай бұрын
Моей вины тут нет! Но потом он опоминался. Он не желал снова поддаваться трусливому самообману, не желал снова стыдливо переминаться с ноги на ногу в собственном доме — хозяин, по праву презираемый гостями. Врешь! — говорил он сам себе. Я видел, как начинались гонения на евреев. Впоследствии мне часто приходилось слышать, как обращаются с русскими военнопленными. Может, в глубине души я и негодовал, но я палец о палец не ударил, чтобы этому помешать.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Эдик
Эдикдәйексөз келтірді4 ай бұрын
Иллюзия, что хватит одного слова, одного взгляда — и другие народы сразу поймут, что не все немцы одинаково повинны в произошедшем, — эта иллюзия тоже развеялась.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Эдик
Эдикдәйексөз келтірді4 ай бұрын
И хотя он отлично все это знал, знал, что слово «немец» во всем мире давно стало ругательством, — он сделал то, что сделал, в нелепой надежде, что русские гости поймут: существуют и «приличные немцы»
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Эдик
Эдикдәйексөз келтірді4 ай бұрын
Русские имели полное право смотреть на него как на мелкое, злобное, презренное животное — на этого нелепого типа с его неуклюжими попытками подольститься. Как будто приветливой улыбкой и плохо понятым русским словом можно враз перечеркнуть все то, что натворили немцы по всему миру за последние двенадцать лет!
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Эдик
Эдикдәйексөз келтірді4 ай бұрын
Ты обратила внимание, как они на меня посмотрели? На что Альма — так же тихо и очень поспешно — ответила: — Да брось ты! Тот русский у аптеки сегодня посмотрел на меня точно так же: будто я стена или животное
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Эдик
Эдикдәйексөз келтірді4 ай бұрын
Вероятно, фрау Долль последней видела аптекаря и его семейство в живых: через пару часов он дал яд жене и ребенку и отравился сам, безо всякой ясной цели и причины — в последний момент сдали истрепанные нервы. Сколько они вынесли за эти годы — и теперь, когда наконец-то появилась надежда на лучшее или, во всяком случае, уже точно не стоило опасаться худшего, они не выдержали неопределенности даже самого краткого ожидания.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Эдик
Эдикдәйексөз келтірді4 ай бұрын
Ему понадобилось очень много времени, чтобы понять: никто в мире не поможет ему выбраться из грязи, в которой он завяз. Ни одну живую душу, даже «Большую тройку», не говоря уж о соотечественниках, не интересует доктор Долль.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Мария М.
Мария М.дәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Но это отрадное зрелище портили мотки драной проволоки, насаженной на мерзкие колышки и оскорблявшей своим уродством молодую поросль.
1 Ұнайды
Комментарий жазу