автордың кітабынан сөз тіркестері  Да здравствует фикус

Джордж Оруэлл

Оруэлл саркастически переиначивает знаменитый фрагмент из 13-й главы Первого послания к коринфянам св. апостола Павла, заменяя слово «любовь» на слово «деньги». (Здесь и далее примечания переводчика).

Гордон быстро отвел взгляд, устремившись прочь пуританином, коего бедность обрекла на добродетель