Употребление грамматических форм с отклонением от нормы и от узуса [4] у поэтов часто сопровождается языковой рефлексией, выражением эмоций, иронической тональностью. Форма слова, на которой сосредоточено внимание авторов, нередко становится показателем отношения человека к жизни, выразителем социальных, идеологических и психологических факторов, а иногда и поведенческих установок.
Современная поэзия, активно экспериментирующая со словом и грамматической формой, постоянно извлекает из языковых единиц и структур тот художественный смысл, который проявляет себя в нарушении правил сочетаемости и согласования форм, в конфликте между грамматикой и лексикой, в противоречиях между нормой и системой языка, в вариантности языковых единиц.
По существу, современная поэзия с ее повышенной филологичностью — это своеобразная лингвистическая лаборатория, исследование языка в которой не менее продуктивно, чем научное.
Кроме того, в семантический конфликт вступают темпоральные обстоятельства и вот, иногда. Первый из них — нарративный актуализатор ситуации, локализованной во времени, второй — квантификатор — указывает на повторяемость ситуации.
Тамара Буковская, употребляя архаизированную грамматическую форму в терминологическом сочетании смирительная рубаха, перемещает лексическое значение прилагательного с бытового уровня на символический: Где силы взять, чтоб зиму пережить,
