автордың кітабынан сөз тіркестері  Баллада Рэдингской тюрьмы

Оскар Уайльд

Кто в жизни много жизней слышит,

Тот много раз умрет.

Но убивают все любимых, —
Пусть слышат все о том.
Один убьет жестоким взглядом,
Другой — обманным сном,
Трусливый — лживым поцелуем,
И тот, кто смел, — мечом!

Когда у нас разбито сердце,
Господь не презрит нас

Лишь кровью кровь омыть возможно,

И влага слез чиста, —

И красный знак, что дал нам Каин,

Стал белизной Христа

Священник мимо той могилы

Без вздоха бы прошел,

Ее крестом не осенил бы,

Нам данным в бездне зол, —

Ведь здесь как раз один из тех был,

К кому Христос пришел

никогда не вспыхнут розы

Меж стен позорных тех,

И никогда в песке и в грязи

Не глянет цвет утех,

Чтобы сказать убогим людям,

Что умер бог за всех

Неправда! Нет, земля — от бога,

Она добрей людей, —

Здесь краска роз была б краснее,

И белых роз — белей.

Из сердца — стебель белой розы,

И красной — изо рта!

Лишь понял я вполне, — весь ужас

Никто так не поймет:

Кто в жизни много жизней слышит,

Тот много раз умрет

Не смели больше мы молиться,

И сжата скорбь была,

В нас что-то умерло навеки,

Надежда умерла

И странно было, что глазами

Он должен свет впивать,

И странно было знать, что должен

Такой он долг отдать.