Двойственное впечатление. Больше вопросов наверное к словам, которые были подобраны, то-ли в оригинале, то-ли в переводе. Скорее второе. Но даже если убрать не попадающие в атмосферу слова, возникают вопросы к сюжету.
Мысли девушки в самом начала не стыкуются с обстановкой. Только когда подходишь ближе к середине, её мысли начинают соответствовать ситуации.
Отношения между ГГ-ми как будто чересчур спокойные, не смотря на то что происходило на протяжении всей книги. Как будто кто-то решил пересказать книгу в более лёгкой/равнодушной версии. Опять таки возможно это просто такой перевод. Но вряд-ли.
Из плюсов, сюжет приятный, пару раз плакала, хотя ощущение, что почти пол книги. Милых и грустных моментов много. Смешных тоже, хотя некоторые моменты смешны не в контексте, а просто потому что настолько криво подобраны слова, что тебя выкидывает из сюжета и ты смеёшься от глупости написанного
Второй раз точно читать не буду. Но не жалею потраченного времени. Всё равно были и хорошие части
На одном дыхании. В начале было очень жестко и жестоко, но вторая половина книги настолько нежная, трогательная, заставляющая задуматься глубоко за пределы книги, что поразила в самое сердце. Книга затронула в самое сердце 💓
Я вообще не понимаю зачем это люди читают. Ну, такой бессмысленный бред. Я могу иногда почитать лёгкие не обременённые лишним смыслом книги... Но эта даже этого не заслуживает! Книга для оооочень не изощрённого читателя.
Дальше спойлеры:
Он зверь убивающий и мучающий до невыносимых болей на грани смерти. И она в этом предсмертном состоянии после откровенного дикого мучения смотрит на него с желанием и восхищением. Это даже не садомазо. Это какой-то бред сумасшедшего. Эмоции, персонажи - не прописаны, вот никакой слог и текст. Ничего не трогает. Сцены любви прописаны также оборвано и безэмоционально. Логики нет. Современный мир, а его БОГА пытаются убить почти люди. И просто девушка. А где сильные мира сего? Где правительство стран? Ааа. Блин, вообще ничего не клеится. Пролистала до середины - думаю может что изменится или что-нибудь интересное будет. Ничего! Ничего 🤷 . пролистала до конца. А в конце ещё и поженились - серьёзно 🤨? Фу-фу-фу.
