© 2025, Edizioni EL S.r.l., Trieste Italy

© Виктория Крапива, перевод, 2026

© ООО «Издательство АСТ», 2026

* * *

Роджер Федерер

8.08.1981, Базель, Швейцария

Теннисный центр в швейцарском городе Экюблан. Тренеры спрашивают у юных теннисистов:

– Какие цели вы перед собой ставите?

– Стать профессиональными спортсменами, – отвечают одни.

– Войти в сотню лучших игроков, – говорят другие.

И только один восклицает:

– Стать первой ракеткой мира!

Это Роджер. Теннис – его любимый вид спорта. Роджер уже научился наносить удивительно красивые и техничные удары по мячу, но ему ещё трудно справляться со своими эмоциями. Стоит ему совершить ошибку – и он может в ярости швырнуть ракетку через весь корт.

– Идиот! – не раз ругал он себя, когда мяч едва не вылетал в аут. Он всё время вёл войну – воевал с самим собой.

В семнадцать лет Роджер Федерер обратился к спортивному психологу, который помог ему осознать, что от злости и раздражения толку мало, наоборот, они лишь истощают силы. Беря пример со знаменитого теннисиста Бьорна Борга, парень научился держать себя в руках. И тогда всё изменилось.

В 2000 году имя Федерера появилось в списке пятидесяти лучших теннисистов мира. В 2003 году он выиграл свой первый турнир Большого шлема – победил на Уимблдоне, обойдя австралийца Марка Филиппуссиса. А в 2004-м выиграл одиннадцать из семнадцати турниров, в которых участвовал, в том числе три турнира Большого шлема.

Его мечта осуществилась – он стал первой ракеткой мира.

С июля 2003 года по ноябрь 2005-го Роджер двадцать четыре раза подряд – это рекорд – выходил в финалы разных турниров. Его элегантная игра казалась каким-то инопланетным чудом. Мощные подачи, умение с быстротой молнии подбегать к сетке и выполнять воллеи – удары с лёта, – которые невозможно отразить. Сильнейшие спортсмены не могли ему противостоять. Швейцарский теннисист завоёвывал победу за победой, казалось, не прилагая никаких усилий.

Пока не появился соперник такого же уровня – Рафаэль Надаль. Зрелищные поединки Федерера с молодым испанцем взбудоражили мир тенниса и держали в напряжении фанатов. К 2011 году Роджер выиграл шестнадцать турниров Большого шлема. Многие говорили, что швейцарцу пора на покой. А что же он?

– Не переживайте, уходить я пока не собираюсь, – отвечал он. – Ещё не время.

Стефан Эдберг, известный в прошлом швейцарский теннисист, помог Федереру улучшить атакующие удары и с новыми силами вернуться на корт в 2017 году – через пять лет после его последнего триумфа на турнире Большого шлема. Роджер, который только недавно перенёс травму и полгода восстанавливал форму, совершил настоящий подвиг: выиграл у Надаля в финале Открытого чемпионата Австралии.

А год спустя стал обладателем рекордных двадцати кубков Большого шлема – и навсегда вписал своё имя в историю тенниса.

В 2022 году Роджер Федерер, установивший ещё немало рекордов, объявил об уходе из большого спорта. На прощание он написал открытое письмо, в котором говорилось: «За двадцать четыре года карьеры я сыграл полторы тысячи матчей. И даже мечтать не мог, что переживу на корте столько счастливых минут». Спортсмен поблагодарил свою семью и болельщиков и обратился к теннису: «Я люблю тебя и никогда не брошу».

Даже прощаясь, Федерер остаётся на недосягаемой высоте.

Рафаэль Надаль

3.06.1986, Манакор, Испания

Когда Рафаэль выходит на корт, трибуны взрываются аплодисментами. Майка без рукавов открывает его рельефные мышцы, по плечам струятся длинные волосы, перехваченные банданой. Сжимая ракетку, словно топор, он готовится нанести удар. Но прежде чем подбросить мяч, Рафаэль смотрит на трибуну, где сидит вся его семья (или почти вся). Родные всегда и во всём его поддерживают. Теперь сопернику точно не поздоровится!

Для Рафаэля Надаля, которого часто называют Рафой, теннис – почти командная игра. Если бы не его родные, он никогда не стал бы известным на весь мир спорт