автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері  Некто в золотом пенсне

Артур Конан Дойл

Какой ужасный перевод, именно этот

Читается коряво. Перевод такой??? А слова "кушал" и "потребление пищи" вообще убили наповал.
Ничего хуже о Шерлоке Холмсе не читала.