автордың кітабынан сөз тіркестері  The Autobiography of Alice B. Toklas

Gertrude Stein

I always say that you cannot tell what a picture really is or what an object really is until you dust it every day and you cannot tell what a book is until you type it or proof-read it. It then does something to you that only reading never can do.

The next time I saw Gertrude Stein she said to me suddenly, is Fernande wearing her earrings. I do not know, I said. Well notice, she said. The next time I saw Gertrude Stein I said, yes Fernande is wearing her earrings. Oh well, she said, there is nothing to be done yet, it’s a nuisance because Pablo naturally having nobody in the studio cannot stay at home. In another week I was able to announce that Fernande was not wearing her earrings. Oh well it’s alright then she has no more money left and it is all over, said Gertrude Stein. And it was. A week later I was dining with Fernande and Pablo at the rue de Fleurus.

as Pablo once remarked, when you make a thing, it is so complicated making it that it is bound to be ugly, but those that do it after you they don’t have to worry about making it and they can make it pretty, and so everybody can like it when the others make it.

The chairs in the room were also all italian renaissance, not very comfortable for short-legged people and one got the habit of sitting on one’s legs.

After all, as she always contends, no artist needs criticism, he only needs appreciation. If he needs criticism he is no artist

Catholic Church makes a very sharp distinction between a hysteric and a saint. The same thing holds true in the art world. There is the sensitiveness of the hysteric which has all the appearance of creation, but actual creation has an individual force which is an entirely different thing.

he looks like a modern and he smells of the museums

When the vision is not complete the words are flat, it is very simple

Gertrude Stein said that the others looked so efficient, of course nobody would think of doing anything for them. Now as for herself she was not efficient, she was good humoured, she was democratic, one person was as good as another, and she knew what she wanted done. If you are like that she says, anybody will do anything for you. The important thing, she insists, is that you must have deep down as the deepest thing in you a sense of equality. Then anybody will do anything for you.

my young friend, he said, there are two kinds of art, never forget this, there is art and there is official art. How can you, my poor young friend, hope to be official art. Just look at yourself