автордың кітабынан сөз тіркестері  Ведьмы Салем, 1692

Стейси Шифф

Магию нельзя обвинить во всех несчастьях. Однако некоторые вещи иначе объяснить невозможно

Он обещал сделать «всех людей равными», что в 1692 году приравнивалось к ереси.

И тем не менее, как бы поселенцы ни были бдительны, многое все же у них пропадало — от кобыл и изгородей до добродетели.

это как «обращаться к дьяволу за помощью, чтобы одолеть дьявола»

В Новой Англии и раньше проходили суды над ведьмами, но ни один из них не имел дела со стайкой одержимых девчонок подросткового и предподросткового возраста. Салем, как и положено волшебной сказке, — история, где главные роли играют женщины: решительные командирши и покорные рабыни, благонравные матроны и капризные юницы.

Наша потребность в чуде никуда не делась. Мы по-прежнему желаем, чтобы рядом существовало нечто непознаваемое. Мы надеемся обнаружить у себя скрытую силу — типа рубиновых башмачков Дороти, тайну которых открывает ей добрая фея Глинда.

В свое время мы верили в кучу сказок: в зубную фею, холодный ядерный синтез, пользу курения, бесплатный обед, — чтобы обнаружить впоследствии, что ничего из этого не существует.

Человек больше не сомневался в реальности волшебства, как не сомневался в буквальной точности и абсолютной правдивости Писания — не верить в это означало не верить в восход или закат солнца. А колдовство служило чрезвычайно важной цели. Раздражение, смущение, унижение — все растворялось в его кипящем котле. Оно придавало смысл неудачам и суевериям, прогоркшему маслу, болезни ребенка и кошке-убийце. Что же еще, пожимал плечами муж, могло оставить черно-синие пятна на руке его жены?

Здесь какой-нибудь иноземный монарх мог умереть и в следующую же минуту воскреснуть — так ненадежны были источники информации.

А когда ночью в ваше окно влетала кошка-убийца, вцеплялась вам в горло и царапала грудь, пока вы, беззащитный, лежали в постели, вы гнали ее прочь, призывая Отца, Сына и Святого Духа. Тварь тут же спрыгивала на пол и удирала обратно через окно, а вы понимали, что это на самом деле был ваш сосед-склочник, обратившийся зверем.