раз никто не властен над ничем, что оставляет,
То, что такое — вовремя оставить?
То не стремись немедленно к блаженству,
А с болью выдохни в суровый мир
Мою историю.
Вся наша жизнь — лишь краткий возглас: «Р-раз!»
буду Вам фольгой: моя неловкость
Искусством Вашим, как звезда во тьме,
Блеснёт
Наш червь — единственный наш император в пищевой цепи.
Мы всех откармливаем тварей, чтобы откормить себя.
И мы себя откармливаем для червей.
Привычка — монстр, съедающий все чувства,
В том дьяволе есть ангельское нечто,
Что всем поступкам честным и хорошим
Он также выдаёт свою ливрею,
Точь-в-точь в размер.
Вы притупить могли бы остриё мне,
Но это стоило бы стонов Вам.
Ведь скорее сила красоты изменит добродетель
И в сводню превратит, чем сила добродетели
Сумеет красоту преобразить в своё подобие
Быть иль не быть, вот в чём вопрос.
Иль это
Достойнее — в душе терпеть пращи
И стрелы от неистовой Фортуны,
Чем, в руки взяв оружье против бед,
Покончить с ними? Сном забыться в смерти.
Не больше. Сном закончить боль души
И тысячи страданий нашей плоти —
Вот совершенство, что должны желать
Мы искренне. Забыться и спать в смерти.
Спать, значит, видеть сны. Вот трудность в чём.
Сна смертного таинственные грёзы,
Что, вдруг, придут тогда — вне бренных тел —
Удерживают нас. Предпочитаем
Несчастье мы, что звать: большая жизнь.
Иначе, века кнут и смех, кто, снёс бы,
Иль выпад гордеца, тирана гнёт,
Любви глумливой муки, лень закона,
Вельмож бесстыдство и во всём отказ,
Что терпеливо принимает бедность,
Когда возможно дать себе расчёт
Клинком кинжала? Кто бы вынес бремя
Нытья и пота жизни непростой,
Когда б не страх, сковавший нашу волю,
Пред чем-то после смерти, пред страной
Неведомой, откуда нет возврата,
Заставивший терпеть свою беду,
А не стремиться к тем, каких не знаем?
Так разум в трусов превращает нас:
Решимости цвет яркий, первобытный
Оттенком мысли бледным омрачив,
Великих начинаний суть и сроки
Раздумьем долгим в корне изменив,
Лишив названья действий.
Тогда, лишь наши нищие — из плоти, ведь амбиций лишены,
А наши короли и славные герои — только тени нищих.
