«НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЮ) ПРОИЗВЕЛ ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ УЛИЦКАЯ ЛЮДМИЛА ЕВГЕНЬЕВНА, ЛИБО МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДАННОГО ИНОСТРАННОГО АГЕНТА».
«Вишневый сад» и кусочки других пьес Чехова перевернуты у Улицкой с ног на голову: потомки Лопахина (Лепехины) дожили до того, что дачу надо продавать. И надо работать — но никто не работает. Дача разваливается. Даже «…в Москву, в Москву…" уже никто не стремится. Остается варить варенье по старинному рецепту и пытаться продать по 10 долларов за банку. Искушение постмодернизмом? Скорее желание сварить варенье из вывернутых цитат, зарифмовать классику и современность… В сборник также вошли пьесы «Семеро святых из деревни Брюхо» (о русских юродивых) и «Мой внук Вениамин» (смешные и грустные семейные истории).
Варя, ты бы Чехова почитала. Антон Павлович, конечно, многое насочинял, где-то очернил, где-то приукрасил, а кое-что, наоборот, возвысил до чрезвычайности, но уж что касается садов – извини… Когда Лепехин здешние земли покупал, сады уж окончательно выродились. Что же касается усадьбы, то усадьбу он как раз и не покупал.