автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Холоднее войны
👍Ұсынамын
😄Көңілді
Впечатления не однозначно, конечно не Ле Карре,и не Чингиз Абдуллаев.
Иногда тянет почитать что-то шпионское. Этот цикл не плох по своей задумке. Судя по всему, есть продолжение, но еще не перевели или уже и не будут. Из недостатков можно отметить несколько вещей. Перевод немного коряв, проскакивают ошибки орфографии и "криво построенные" фразы. Но это ладно, терпимо. Сам автор, пытаясь, как я понял, показать жизнь агентов "с человеческим лицом" очень часто устремлятся в пространные и не особенно нужные мысли главных героев, либо излишне уделяет внимание моментам на подобии "какие вина пили, в какой соус макали еду" и тому подобное. Бытовухи больше, чем ожидаешь от такого рода произведений, но это конечно сугубо на мой взгляд. И это касается и предыдущей книги. В этой же конкретно книге еще вызвал улыбку тот факт, что по какой-то причине автор не удосужился нормально ознакомиться с климатическими особенностями региона. У него главные герои изнывают от адской жары в апреле на хорватской адриатике, а тем более в Стамбуле. И все повсеместно "сигают" в море охладиться. Моржи наверное. Но ладно, спишем на недоразумение. Пойдет, короче.
