Интересная интерпретация всем известной сказки. В меру пасхалок и в меру своих идей. Мне понравилась. Стиль и язык - под стать каноничным сказкам. Повествование неторопливое и размеренное. С чувством, с толком, с расстановкой, как говорится. ИМХО, читать стоит в соответствующем настроении. Если в вас кипит энергия и хочется драйва и динамичности, будет скучновато. Наконец-то нормальное развитие отношений, не по щелчку, с взаимными опасениями и сомнениями. Приятные персонажи: не без своих тараканов, но адекватные. Благодаря этому им удалось избежать в паре моментов дешевой драмы, вызванной накручиванием себя и превратным пониманием ситуации. Приземленность и житейская мудрость главной героини особенно порадовали. И то, что герой не скрывает и не стыдится своего разгильдяйского прошлого, однако сделал из своих поступков правильные выводы. Моральный посыл у истории вообще достойный, хоть и не самый оригинальный. Из минусов - нестыковки. Похоже, книга писалась долго и автор сама запуталась. Была у купца пара пегих коней, одного съели волки. Но к середине книги, на радость оставшемуся, его братец воскрес. А еще я так и не поняла, сколько героине лет. То гг говорит, что с приданным, может, и найдет себе годного мужа, то рассказывает, что уже старая дева и даже приданное не спасло бы. В 9-й главе она была ровесницей покойной супруги брата, а к концу книги стала от силы лет на десять старше детей брата от той супруги. И с магией автор перемудрила, слив концовку, на мой взгляд.
Хорошая интерпретация. И поучительно. Никто никогда не говорит, что у чудовища и характер соответствующий может быть —чудовищный) И что красавице не обязательно быть распрекрасной, чтобы быть трудолюбивой и целеустремленной. Всё потому, что сказки неправильные рассказывают. А то потом возмущаются такие вот трепетное девицы, вроде Л., начитавшиеся слащавых историй: «Почему он, "такой злыдень", меня, "такую чуткую и добрую", не любит, плак-плак!» Хех) А потому что надо не прятать, а показывать себя, создавать свою жизнь собственными руками. Не ждите чудес — творите их сами!)
