Дочитала пятый том, чтобы для себя закрыть серию. Книга не о чем, стандартное «И жили они долго и счастливо, и были у них свадьба и детишки». Кому-то, вероятно, это понравится, но…
Характер персонажам очень испортили. Мне невероятно было обидно и противно за Каллисто, которого превратили в параноика-истеричку, который в экстренных ситуациях вдруг начинает болтать без передыху.
Закрыли несколько сюжетных линий, которые оставались подвешены, да, спасибо, но их можно было завершить эпилогом, а не рассусоливать на целый том.
Перевод тоже скатился к концу серии. Если в четвертом томе мелькали ошибки редактуры и регулярные тавтологии, то тут из всех щелей полезли классические для русского человека крылатые выражения. Для русского, но не для императора из придуманного мира. В других томах такого не было, в речь в большинстве своем верилось, но не тут.
В общем и целом, книга оставила негативные впечатления, в отличие от манхвы и от первых четырех томов.
