автордың кітабынан сөз тіркестері  Острова и море

Эрнест Хемингуэй

Без настоящего дела жизнь ничего не стоит. Тебе она нужна. Держись крепче. Пришло время показать, на что ты способен.

Считается, что счастье скучно, думал он, лежа с открытыми глазами, но это, наверное, потому, что скучные люди часто счастливы, а люди умные и интересные умудряются всех вокруг, включая себя, сделать несчастными.

Научиться этому оказалось не легче, чем упорядочить жизнь и приучить себя к упорному и организованному труду.

– Ты любишь меня?

– Я всегда люблю тебя.

– Нет, я не о том. Ты любишь меня прямо сейчас? В эту минуту?

– Да, – ответил он, и у него перехватило горло.

Считается, что время тоже лечит. Однако вряд ли настоящее горе может исцелить что-то, кроме смерти

Борьба со злом не делает тебя добрым.

– Для чего мы сюда приехали? Морали читать?

– Мы приехали сюда, потому что я люблю тебя и хочу, чтобы ты был достоин самого себя.

– И еще тебя, и Господа Бога, и остальных абстракций. А ведь я даже не абстракционист. Ты, наверное, потребовала бы, чтобы Тулуз-Лотрек не заглядывал в бордели, Гоген не подхватил сифилис, а Бодлер вовремя возвращался домой. Пусть я не так хорош, как они, но все-таки шла бы ты к черту!

– Никогда я такой не была.

– Нет, была. И еще твоя работа. Проклятая работа.

– Я могла бы от нее отказаться.

– Сними пилотку, чертовка.

– Это не разрешается.

– Все равно сними.

– Хорошо.

Терпеть не могу двух вещей. Мужчин, когда они плачут. Я понимаю, им тоже нужно плакать, но мне это не нравится. И еще не выношу, когда они ругают своих жен. А почти все этим занимаются. Так что, пожалуйста, не делай этого, ведь мы так хорошо сейчас сидим.

Такой женщины тебе больше не увидеть.

– Так ты спишь с этим котом?

– Да. А что, есть возражения?

– Никаких. Он гораздо симпатичнее мужчины, с которым сплю я, и он такой же грустный.

– Нам обязательно о нем разговаривать?