автордың кітабынан сөз тіркестері  Зверобой

Джеймс Фенимор Купер

осторожность требует, чтоб храбрость умерялась благоразумием

— Я думаю, что вы сделали большую ошибку, назвав кровь индейца человеческою кровью. Я так же ценю скальп краснокожего, как волчьи уши, и так же охотно беру деньги как за то, так и за другое. С белыми другое дело, а ведь дикие не люди.

ваше имя нравится, и оно лучше, чем Натти Бумпо.

Вот, например, имя Мингос имеет почти то же значение, что и Делавар, а между тем едва ли кто может сказать, чтобы первая нация была столь же честная и правдивая, как мои друзья. Поэтому я, в сущности, не очень ценю имена.

Я говорю не о людях, а об индейцах, — возразил Гурри.
— А я того мнения, что индейцы такие же люди, как и мы с вами. Правда, что у них свои правила и своя религия; но это не делает существенной разницы для того, который разбирает людей не по цвету кожи, а по их мыслям и действиям.
— Это мнение ошибочно и едва ли найдет здесь в лесах последователей, — сказал Гурри, — по цвету кожи узнают человека — и кончено! Ведь белый и краснокожий — не оба индейцы?
— Нет, но оба люди. Конечно, люди различных понятий, но все-таки Божия творения, с душами, отвечающими за их хорошие и ду

хвастовство это одно из природных качеств каждого индейца, и, по-моему, несправедливо было бы лишать кого-либо права пользоваться тем, что ему дано природою.

пороховница украшена легко вырезанными аллегорическими изображениями, ягдташ отделан пестрыми кожаными полосками. На Гарри, напротив того, вся одежда висела так небрежно, что прямо выказывала в нем сознание своей красоты и уверенность в том, что ему можно обойтись без всяких искусственных украшений.
— Кушайте, Зверобой, — сказал он своему спутнику, — кушайте на здоровье; докажите, что у вас желудок Делаваров, так как вы уверяете, что они воспитывали вас; докажите мужество ваше зубами на этом жареном олене, подобно тому как доказываете на охоте меткими выстрелами.
— Гурри, — отвечал Зверобой, — едва ли нужно много мужества, чтоб застрелить такое бедное пугливое творение, — это не то, что убить пантеру или дикую кошку. Делавары дали мне мое прозвище не за отважность мою, а за то, что глаз мой зорок, ноги быстры и рука тверда. Я, конечно, не думаю, что убить оленя — трусость, но и храбрости-то в этом не много.

При всем том, у Зверобоя, во всем, что касалось его одежды и вооружения, видна была примерная опрятность, аккуратность и даже щегольство; ружье его было в сове

но оно всегда производило выгодное впечатление и внушало неограниченное доверие.

ина, более шести футов роста. Физическая сила его вполне соответствовала его громадному туловищу. Лицо его было доброе и красивое, нрав свободный и прямой, обращение, хотя иногда и суровое, но никогда не грубое.
Совсем иной был спутник его, Зверобой. Ростом он не много не дорос до своего товарища, и также имел около шести футов; но фигура его была стройнее и, хотя в фи