The Awful German Language
Mark Twain

Кітап туралы Дәйексөздер69 Қазір оқып жатыр503 Сөрелерде

An 1880 essay by Mark Twain published as Appendix D in A Tramp Abroad. The essay is a humorous exploration of the frustrations a native speaker of English has with learning German as a second language.

Free Fiction

Жас шектеулері: 12+

Қағаз беттер: 27

Ұқсас кітаптар

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер

Maria M.пікірімен бөлісті8 жыл бұрын

🎯Пайдалы

😄Көңілді

💧Көз жасын төктіреді

Посмеялась от души. Тешу себя надеждой, что раз уж великий Марк Твен пыхтел и чертыхался над немецким языком, то и мне можно!

Комментарий жазу

Valentine Lпікірімен бөлісті2 жыл бұрын

😄Көңілді

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Даниил В.пікірімен бөлісті7 жыл бұрын

👍Ұсынамын

🎯Пайдалы

😄Көңілді

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер69

Екатерина Мартыновадәйексөз келтірді9 жыл бұрын

I heard lately of a worn and sorely tried American student who used to fly to a certain German word for relief when he could bear up under his aggravations no longer -- the only word whose sound was sweet and precious to his ear and healing to his lacerated spirit. This was the word DAMIT. It was only the SOUND that helped him, not the meaning; [3] and so, at last, when he learned that the emphasis was not on the first syllable, his only stay and support was gone, and he faded away and died.

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Nika Kovachдәйексөз келтірді10 жыл бұрын

Just the same with ZUG. Strictly speaking, ZUG means Pull, Tug, Draught, Procession, March, Progress, Flight, Direction, Expedition, Train, Caravan, Passage, Stroke, Touch, Line, Flourish, Trait of Character, Feature, Lineament, Chess-move, Organ-stop, Team, Whiff, Bias, Drawer, Propensity, Inhalation, Disposition: but that thing which it does NOT mean – when all its legitimate pennants have been hung on, has not been discovered yet.

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Надежда Д.дәйексөз келтірді1 жыл бұрын

The German word for hell – Hoelle – sounds more like HELLY than anything else; therefore, how necessary chipper, frivolous, and unimpressive it is. If a man were told in German to go there, could he really rise to thee dignity of feeling insulted?

1 Ұнайды

Комментарий жазу