Ох, как во Франции запущено все. Торговля детьми, разгул преступности, просто не верится! У нас такое было в 90-х, да и то в крупных городах. Надеюсь, за 10 лет Франция справилась с этим позором. На мой взгляд, роман затянут, в конце читала через строки, лишь бы добраться побыстрее до конца. Советую прочитать эту книгу молодым людям, которые мечтают эмигрировать во Францию и не торопиться с переездом.
Автор сильно зациклен на описании мучений. Есть подозрение, что ему это доставляет удовольствием. Ровно полкниги методично, по дням описывается, как мучают годами маленькую девочку. Во второй половине повествование становится живее, но девочку снова мучают. Претензия к переводчику: многократно девочку-служанку называют служкой. "СЛУ́ЖКА, служки, муж. (церк.). Слуга в монастыре или при архиерее. Архиерейский служка. Монастырский служка. || Служащий при синагоге."
Книга очень тяжелая , но оторваться невозможно. Первая половина книги с подробными описаниями жестокости в отношении ребёнка - впечатлительным людям лучше не читать.
Моя оценка 7/10 История о рабстве в современном мире. Сначала книга прям впечатляет, тема тяжёлая, проблема мировая. Но потом ощущение,что автор повернул куда-то не туда. Книга превращается в какой-то бандитский Петербург🫣 Кригу дочитала без напряга,но мысль,что книгу превратили в сборную солянку не покидала)
