.
*****
Глава I. Скрипт и пергамент
Город был как тысячи других: серый, шумный, с вечной пробкой у торгового центра и кофейней, где латте стоил как билет в метро туда и обратно.
Здесь всё было временным — жильё, работа, даже мечты.
Димон снимал однушку в панельке на окраине и называл это «офисом». На столе — два монитора, три пустых банки из-под энергетика и ноутбук с открытым кодом, в котором мелькали зеленые строчки. Он был из тех парней, кто умел заставить железо думать. Когда-то пробовал писать вирусы, теперь делал «чистые проекты» — помогал кому-то восстановить данные, кому-то «забыть» пароль. Иногда подрабатывал на фрилансе, взламывал тестовые серверы за вознаграждение.
Никитос был его противоположностью. Журфак, постоянные долги и великие идеи: написать статью, снять подкаст, разоблачить систему. Его ноутбук был старее, чем их дружба, зато он умел разговаривать с людьми — даже с теми, кто разговаривать не хотел.
Жили они вместе — проще и дешевле. Их быт был смесью хаоса и гениальности: пицца на клавиатуре, чай в пивных кружках, бессонные ночи с YouTube и спором о том, что сильнее — вера или Wi-Fi.
— Слушай, — сказал как-то Димон, отрываясь от экрана, — а если Голем — это просто древняя версия ИИ?
— Голем? — Никитос фыркнул. — Опять ты со своими мистиками. Вчера у тебя духи электросетей, сегодня пражская глина.
— Не, серьёзно. — Димон повернул к нему экран. — Вот тут чувак из Ватикана предлагает оригинальный текст «Сефер Йецира». Не копию, не перевод, а рукопись.
— Конечно. И наверняка он ещё и Папе помогает пароль от облака менять, да?
Но в этот раз Никитос ошибся. Переписка продолжилась, странный продавец отвечал быстро и холодно. Его письма выглядели как отрывки старинных писем: «Принесите сумму в эквиваленте семидесяти золотых. Встреча возможна только ночью. Не спрашивайте имени».
— Это фейк, — сказал Никитос. — Но если хочешь — пошли. Будет сюжет для блога: «Как я покупал у Ватикана тайную каббалистическую рукопись».
— Договорились. Только без камер, ладно? Кстати, а эквивалет семидесяти золотых это сколько?
— Нуу-у-у, все зависит от веса монеты, да и… Вообще-то их много, какие он имел ввиду?
— Не знаю, — обречённо выдохнул Димон. — Я тут подработал в эквиваленте на две тысячи долларов. Больше у нас нет.
— Хочешь бери их. Все равно это разводка на бабло.
Они встретились с продавцом через неделю, у старого еврейского кладбища, где под кривыми плитами покоились века. Старик был в тёмном пальто, лицо — как пергамент, глаза — живые, блестящие, будто отражали не свет фонаря, а внутренний огонь.
Он молча достал свёрток и кольцо с камнем, похожим на око.
— Это не вещь для продажи, — произнёс он. — Это испытание. Пергамент и перстень должны быть вместе. И вы — тоже. Пока вы разделимы, он мёртв. Когда соединитесь — оживёт.
Димон кивнул, Никитос хотел пошутить, но слова застряли. Когда они подняли глаза, старика уже не было.
— Класс! — сказал Никитос. — Старик из Steam распродажи исчез. И денег не взял.
— Смотри, — шепнул Димон. — Здесь… текст меняется.
Символы на пергаменте словно дышали.
Никитос вздохнул:
— Пойду в кустики, а то тут антураж такой… прямо фэнтези.
Он сделал шаг — и не услышал собственных шагов. Под ногами исчез асфальт.
Туман. Каменные стены. Мокрый воздух. Колокол.
Прага.
Но не та, что на туристических открытках.
Та, где горят масляные лампы, а в тени слышно шёпот старого языка.
— Это… это что сейчас было? — Никитос хлопнул глазами. — Мы где?
— Похоже… не дома. — Димон обернулся. — Или кто-то очень серьёзно перестроил район.
Они стояли посреди узкой улицы, мощёной камнем. В воздухе пахло дымом и хлебом. Над крышами тянулся серый туман, а где-то вдали звонил колокол — глухо, тяжело, как будто через сотни лет.
— Чувак… если я не ошибаюсь… это же Прага! — Никитос заозирался. — Реальная, старая Прага!
— Да ну, может, это реконструкция…
— Какая к чёрту реконструкция? Тут Wi-Fi нет! — Никитос отчаянно смотрел на телефон, экран оставался чёрным.
Димон покрутил перстень на пальце. Камень внутри будто дрожал.
— Помнишь, старик говорил — «пергамент и кольцо вместе»?
— Ну да. И?
— Похоже, мы с тобой — GPS-сигнал. Только, э-э, по старинке.
Они прошли по улице, встретили кучку людей в плащах и шляпах. Один крестился, другой сплюнул.
— Походу, нас тут не любят, — прошептал Никитос. — Может, вернёмся?
— Да я не против. Что-то мне домой захотелось.
Димон машинально сжал перстень, и —
мир качнулся.
Сначала лёгкий гул, потом вспышка, и вдруг они стояли снова в
своей кухне. Чайник шипел, ноутбук светился, как будто ничего не произошло.
— Вот это… я понимаю, телепорт, — сказал Никитос. — Без загрузки, без паролей.
— Не телепорт, а портал. И, похоже, управляется желанием.
Они проверили теорию.
— Хочу в Париж, — сказал Никитос, торжественно.
Ничего.
— Может, не работает на французов. Хорошо! Хочу в Лондон.
Ничего.
— С Англией походу тоже не в ладах.
Они попытались снова — Прага.
Мир мигнул — и они снова на мостовой. Те же дома, тот же запах дыма.
— Отлично, — вздохнул Никитос. — Мы купили себе билет только в одну локацию.
— Похоже на баг, — сказал Димон. — Только вот патчей нет.
Они смеялись, но где-то под этим смехом уже зреет тревога.
Потому что когда они вернулись обратно —
на столе, где лежал пергамент, появились новые буквы.
Они не помнили, чтобы видели их раньше.
И теперь текст складывался в нечто, похожее на инструкции.
На первый взгляд — хаос, но строки будто шептали:
Глина ждёт. Имя не произнесено. Соедините знак и дыхание.
Никитос присвистнул.
— Это точно инструкция по безопасности?
— Скорее, по сотворению. — ответил Димон. — И, кажется, мы только начали.
— Значит, только Прага, — резюмировал Никитос, глядя на пергамент, подсвеченный экраном ноутбука.
— Ага. И только та, старая. Примерно шестнадцатый век.
— Ну да, удачное направление для выходных. Может, ещё в чуму заглянем?
Димон откинулся на спинку стула.
— Шутки шутками, но если мы туда реально попадаем — нужно понимать, куда именно. Не хотелось бы попасть на костёр или под меч.
— То есть ты предлагаешь гуглить «как не сгореть в Средневековье»?
— Именно.
Они открыли ноутбук и принялись читать.
Кто правил тогдашней Прагой, где находился дворец, кто такие были алхимики при дворе Рудольфа Второго, как выглядели горожане, какие у них были законы, как одевались.
Интернет выдал тысячи ссылок, и впервые за долгое время они использовали его не ради мемов и видео, а чтобы выжить.
— Так, смотри, — сказал Никитос. — «Ношение штанов из синей материи считалось признаком безумца».
— Отлично. То есть если мы туда сунемся в джинсах — нас сожгут.
— Или примут за монахов.
Они смеялись, но в каждом смешке уже звучало лёгкое волнение.
— Придётся раздобыть одежду. Средневековую. — Димон задумчиво постучал пальцами по перстню. — Можно ночью туда, быстро — взять пару костюмов, вернуться.
— Украсть?
— Не «украсть». Заимствовать. Для научных целей.
— Ага. Заодно прихватим немного средневекового вина, вдруг пригодится для экспериментов.
Они снова посмотрели на пергамент. Буквы будто слегка светились, будто одобряли их план.
— Ладно, — сказал Никитос. — Завтра закупаем парики и читаем всё, что найдём про жизнь в Праге шестнадцатого века.
— И ночью — вылазка. Только без глупостей.
— С нами? Какие глупости.
Они выключили свет.
В темноте на столе тихо блеснул перстень.
Камень в нём на миг вспыхнул — будто усмехнулся.