– Вот тебе, например, сейчас вообще не во что будет смотреть – ни в оба, ни в один, если ты продолжишь держать нас за идиотов, – прошипел я, яростно сжав кулаки.
Я тоже изучил фотографии. Все эти кадры можно было объединить в серию под названием «Тёмной ночью в шахте». На чёрной поверхности горохового пюре можно было еле-еле различить то тут, то там невнятные клочки света.
К счастью, дядя Арчибальд почти безупречно говорил по-французски. Если бы мне пришлось орать через весь стол на языке Шекспира, я прямо уж и не знаю, что бы я делал.
– Ну включи же ты голову, мой дорогой Фарамончик. Надо всего лишь сопоставить эти два факта. Кто бы ни обитал в водах древнего озера – доисторический зверь или морская змея неизвестного вида, – мы определённо имеем дело с чудовищем-меломаном! На дне лоха живёт большой поклонник волынки
– Никакое не озеро, Матильдочка! В Шотландии это называется «лох»! И вот это – не абы какой лох, а самый известный лох в мире, самый таинственный и невероятный из всех лохов Шотландии!
