Недаром иероглиф «терпение» изображается знаками «меч» и «сердце» под ним.
Курокава Кодзо был пьян, да ведь всем известно, что вино обнажает суть человека.
Никогда еще не было и никогда не будет так, чтобы шальные деньги принесли добро
Ведь барышня в доме самурая все равно что навоз!
Так верность, не знающая меры, оборачивается подчас предательством. Ёнэ в голову никогда бы не пришло подбить
Но так уж повелось в этом мире, что где прибавляется, там и убавляется
Не к лицу тебе робеть в подобных обстоятельствах. Ты не сгоришь в огне и не потонешь в воде, скрепись же духом и иди вперед
Если мужчина родился чересчур красивым, он преступник.
о призраке женщины, блуждающей с фонарем, похожим на цветок пиона, в поисках неверного возлюбленного
Устав от расспросов, он пошел домой, но на обратном пути, проходя мимо храма Симбандзуй-ин, заметил вдруг позади храма новую могилу с большим памятником, а возле могилы — промокший под дождем красивый фонарь с колпаком в виде пиона. Не могло быть никаких сомнений — это был тот самый фонарь, с которым каждый вечер приходила О-Ёнэ. Вконец ошеломленный, Синдзабуро зашел на монастырскую кухню и спросил
