Прочёл книгу – закрой её… (кит.)
Прочёл книгу – подари её… (рус.)
Прочёл книгу – продай её… (евр.)
Прочёл книгу – сховай её… (укр.)
Прочёл книгу?! (эстон.)
въедливый, как яблоневая плодожорка!
Пить Аллах не велит не умеющим пить,
С кем попало, без памяти смеющим пить,
Но не мудрым мужьям, соблюдающим меру,
Безусловное право имеющим пить!
Вы позволите опустить на землю это семя греха и любовь моего сердца? Сползай, противный…
…
– Глупец всегда извлекает из прошлого лишь хвастливые воспоминания о собственной глупости,
обиженный Всевышним злокачественной опухолью на весь мозг, что это мой осёл! И сейчас это ясноглазое чудо с трогательными ушками и точёными копытцами томится в плену на конюшне жестокосердного султана.
– Кореш, похоже, он действительно рад нас видеть.
