«Акт правосудия позволяет закончить главу; акт мести начинает новую.»
Мария Орунья замечательно пишет об истории своей страны и её культурном наследии, с большой любовью и знанием материала.
Тема гражданской войны незаживающей раной прошла через всю эту книгу и остро-больно перекликалась с настоящим временем.
Автор постаралась сгладить впечатление через красочные и точные описания прибрежных городков и посёлков северной Испании, живительной природы – в некоторых главах так и слышался шелест волн, их плеск о скалы...
Однако, пусть аннотация у книги точная, но снова это "недетективный детектив": слишком много тут мелодрамы с семейными тайнами, местью и испанской страстью с топорами, перерастающей в испанский же стыд у читателя – подобное так щедро эксплуатирует латинское "мыло" уже десятки лет, ан нет, в 2015-том (год выхода «Скрытой бухты») сие никуда не делось...
Потому интрига разгадывается уже на второй трети и это сильно дешевит роман – будто на изысканно сервированный костяным фарфором, серебром и крахмальными салфетками стол шмякнули ржавый котелок с пригоревшей мамалыгой.
- - -
Попробую прочесть вторую книгу цикла (на данный момент их уже 6) и подружиться с автором, тем более, что в конце сентября на Яндекс Книгах выходит перевод третьей – «Когда мы были непобедимы».
А пока же впечатление неоднозначное...
