World reading challenge

Казахстан

Италия.
Как мечта одного родителя загубила два поколения. До конца надеялась что Лоренцо одумается и не будет повторять ошибку отца жить не своей жизнью. Не скажу что такая же цепляющая книга, как Почтальонша, но по своему красивая. Нравится романтизировать момент, где упоминалась почтальонша и концовка, что следующая книга авторша будет связна с этим. Моменты размышления Аньезы насчет выбора прекрасны, думаю сейчас в ярой феменистики многие женщины не понимают что не важно кто тебе внушает выбор, главное последствия, которые будут тебя будут устраивать. Очень полюбилась это издание книг о женщинах. Советую, стоит слушать или читать - легкое чтиво, в поездках самое то.

Доминиканская республика

¡Viva la Mariposa!

Сегодня, в День независимости моей страны, будет символично рассказать о книги Хулии Альварес «Время бабочек».
Это история сестёр Мирабаль, которые бросили вызов диктатуре Трухильо. Их называли Бабочками, но на самом деле — это были женщины из плоти и крови: со своими сомнениями, любовью, страхами.

Это не сухая хроника и не цифры, а то, как авторша показывает, как режим проникает в жизнь. В повседневность, в дом, в тело. Как он превращает веру в оружие, ломает мечты, пытается поселиться в сознании. Мы видим не абстрактную «политику», а то, как диктатура работает на человеческом уровне: аресты, страх, контроль.
Парадокс книги в том, что хоть она и связана с политикой в ней ее нет. Самого «хозяина» тоже почти что не видно, но его присутствие в каждой детали — в портретах в каждом доме, страхе героев, в арестах, в том, что даже любовь и вера становятся политическими.

Каждая сестра приходит к сопротивлению по-своему. Минерва — неудержимая, с её дерзостью и умом. Не зря ведь ее так зовут. Патрия — та, кто сначала верила в молитвы, но, увидев расстрелянных мальчиков, поняла, что молчать — это тоже грех. Мария Тереса, моя любимица, взрослеет у нас на глазах: из девочки с дневником в женщину, которую пытают, но не ломают. А Деде, та, что выжила, становится напоминанием, что память тоже форма борьбы.

Для меня особенно страшно и сильно было читать дневник Мате. Это момент, когда ты понимаешь: диктатура убивает не только физически, но и символически — она пытается уничтожить сам голос. Но именно через этот голос, через слова, записанные в тетрадке, мы слышим её до сих пор. Как она из девочки, которая боится вермишели в супе выдерживала пытки в тюрьме. Хоть и не такая бесстрашная как своя сестра Минерва.
Также момент, когда каждый из жителей страны, кто видел сестер в день их смерти приходит к ним домой и считает обязанным рассказать что видели и что делали сестры тогда. Чтобы все знали, о том что они не просто попали в аварию.
«Voz del pueblo, voz del cielo.»
Глас народа — глас Божий.

Читая, я ощущала и гордость, и боль. Поняла простую вещь: свобода — это всегда жертвы. Это кровь тех, кто не согласился жить в страхе. Сегодня мы спокойно думаем, спорим, критикуем власть, и часто забываем, что за этим правом стоят те, кто погиб ради того, чтобы мы могли не бояться.

«Время бабочек» — не просто роман о Доминикане. Это книга о том, как личное становится политическим. Как женский голос, который всегда пытались заглушить, способен разрушить диктатуру. И именно поэтому она так сильно звучит сегодня.

25 ноября — дата Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин в честь доминиканских сестер Мирабаль.