"«Сибирские хайку» — графический роман о депортированной литовской семье, в котором можно найти отражение тысяч других семейных историй XX века.
«Я – Альгис, но чаще меня называют Альгюкас. Я всегда мечтал путешествовать. Вот только случилось это совсем не так, как я себе представлял. На рассвете 14 июня 1941 года к нам в дом ворвались солдаты и приказали собираться в дорогу. Покидая родную Литву мы не знали, что впереди нас ждут тяжелая работа, голод и злющие кусачие паразиты в холодном бараке – нашем новом доме, в Сибири. Как сложится здесь наша жизнь? Папа учил нас замечать чудеса мира, поддерживать друг друга. И мы стараемся: организуем хор «Яблоки», учимся играть на музыкальных инструментах и даже влюбляемся. И не перестаём надеяться на возвращение домой».
Об истории создания книги:
Депортированные в Сибирь отец и бабушка Юрги вдохновили автора написать эту книгу. Отец Юрги, живший в пригороде Барнаула, селе Калманка, говорил, что он почти ничего не помнит о временах в Сибири. Однажды Юрга нашла записную книжку бабушки, тонкую маленькую записную книжку. Бабушка сделала записи уже по возвращении на родину, они были не такими страшными и печальными, как многие другие книги о том времени. В её дневнике было много деталей вроде записей про красоту природы и всякие мелочи, которые мы часто даже не замечаем. И так Юрга поняла, что хочет написать книгу. Многое здесь – правда, кое-что выдумано…"
Из каждого дома слышалось будто бы овечье блеянье. -Что это значит! -Насколько я помню, это значит скучно…
Это диалог литовских детей, сосланных перед войной в Барнаул, где они познакомились с местным способами проживания-выживания.
Очень субъективные детские впечатления, со слов своего отца, героя этих событий, привела в своем графическом романе Юрге Виле. Вся семья юного Альгюкаса была выслана из родной Литвы в Сибирь, где всем пришлось привыкать не только к холоду, голоду, тяжелому и порой бессмысленному труду и новой реальности быта, но и к смерти близких, болезням и безнадёге. Страшное по сути, но местами ироничное, местами гротескное повествование не оставит равнодушным никого! А при чем тут хайку, спросите вы? Соседями по несчастиям вместе с литовцами были заключенные японцы. Хайку были способом общения между двумя народами. А графический роман смог сохранить историю одной семьи и поведать ее так, чтобы было доступно и ребенку, и взрослому.