Честно говоря, не понравилось, хотя сюжет несколько захватил ближе к концу. Очень покоробили маты и сниженная лексика на каждой странице. Я конечно понимаю, что таким образом лучше передается атмосфера и все такое, но все -таки это литературное произведение, претендующее на звание одного из лучших.
37 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Алеся Л.
4 ай бұрын
За культурой - явно не к ирландцам,англичанам и иже с ними.Дикие люди.
Светлана М.
6 ай бұрын
Тоже коробит язык. Когда пытается передать речь деревенских, еще простительно. Но переводчик и повествование ведет тем же корявым языком. Пока читаю, надеюсь, что сюжет не подведет.
Ирина Б.
былтырғы жыл
Согласна полностью. Язык вызывает отвращение
2 Ұнайды
Анастасия С.
былтырғы жыл
Ну вы и сноб
15 Ұнайды