Красивый, образный язык, хороший перевод и замечательное прочтение, но отнюдь не жемчужина творчества Ле Фаню. Это поздний роман автора, написанный в жанре сенсационного романа викторианской эпохи, в своем роде симбиоз детектива, находящегося в стадии формирования, и мелодрамы. Злодей, обозначенный на первых страницах, будет повержен, зло наказано, добро восторжествует. Но есть ли добро - справедливость? Да, будет много вопросов к мотивации персонажей. Даже без отсылки к эпохе. Да, главный герой не такой уж и злодей (по факту признается его деятельное участие в семье Арден, а насколько участие корыстно - судить читателю), а положительные герои не лишены отвратительных черт и свойств (гордыня, высокомерие, алчность, лживость, зависть, лудомания и т.д.). Интересный поворот - медицинское вмешательство пластического хирурга. Не сочтите за спойлер, но современному читателю это быстро становится очевидным, а как восприняли этот ход современники?
Роман безусловно стоит читать и слушать. Не «черно-белый», неоднозначный, оставляющий чувство легкой неудовлетворенности и заставляющий думать «а что, если…?», написанный чудесным языком и предлагающий приятное времяпрепровождение.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін