Рассказики Дж. Леннона
Я уже читала эти рассказы. Конечно, перевести исковерканный английский текст на русский так, чтобы хоть намеком передать смысл и юмор - это надо быть исключительным знатоком и английского, и русского. В мой лексикон уже много лет входят горбота кошмарт и Христарадио (это из другой книжки Леннона)
Рассказы прикольные, Леннон гениален, переводчик - на высоте.
Будет ли ещё на букмейте "Испалец в колесе"?
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін